Lyrics and translation Padre Antônio Maria - Feliz Aniversário Jesus

Feliz Aniversário Jesus

No pulsar de cada coração
No calor da nossa emoção
Todos nós podemos te sentir
Você realmente está aqui

Foi você mesmo quem prometeu
Que jamais nos deixaria sós
Para o nosso bem você nasceu
E está em cada um de nós

Você é a graça e a pureza
E está em toda natureza
Você é a fé e a esperança
No sorriso de uma criança

Com você hoje nos reunimos
Como irmãos o pão nós repartimos
E contigo nós nos alegramos
Ó senhor, te parabenizamos

Feliz aniversário, jesus
Que seja feita a sua vontade
Feliz aniversário, jesus
Paz e amor pra humanidade

Como o sol em cada amanhecer
Como a vida sempre a renascer
Se renova em nós o seu amor
Nosso mestre, nosso salvador

De repente o céu se iluminou
E nós vimos o resplandecer
De uma estrela que pra nós brilhou
E nos conduziu até você

Pra você que tanto ama a gente
Nossas vidas damos de presente
E por isso nós nos abraçamos
Pra dizer que nós também te amamos

De família nobre ou modesta
Por você ninguém é desprezado
E pra essa sua grande festa
Todo mundo está convidado

Feliz aniversário, jesus
Que seja feita a sua vontade
Feliz aniversário, jesus
Paz e amor pra humanidade

Joyeux Anniversaire Jésus

Au rythme de chaque cœur
Dans la chaleur de notre émotion
Nous pouvons tous te sentir
Tu es vraiment là

C'est toi-même qui as promis
Que tu ne nous laisserais jamais seuls
Tu es né pour notre bien
Et tu es en chacun de nous

Tu es la grâce et la pureté
Et tu es dans toute la nature
Tu es la foi et l'espoir
Dans le sourire d'un enfant

Avec toi aujourd'hui, nous nous réunissons
Comme des frères, nous partageons le pain
Et avec toi, nous nous réjouissons
Oh Seigneur, nous te félicitons

Joyeux anniversaire, Jésus
Que ta volonté soit faite
Joyeux anniversaire, Jésus
Paix et amour pour l'humanité

Comme le soleil à chaque aube
Comme la vie renaissant toujours
Ton amour se renouvelle en nous
Notre maître, notre sauveur

Soudain, le ciel s'illumina
Et nous vîmes l'éclat
D'une étoile qui a brillé pour nous
Et nous a conduits jusqu'à toi

Pour toi qui aimes tant les gens
Nous te donnons nos vies en cadeau
Et c'est pourquoi nous nous embrassons
Pour te dire que nous t'aimons aussi

De famille noble ou modeste
Personne n'est méprisé par toi
Et pour cette grande fête de la tienne
Tout le monde est invité

Joyeux anniversaire, Jésus
Que ta volonté soit faite
Joyeux anniversaire, Jésus
Paix et amour pour l'humanité