Lyrics and translation Padre Antônio Maria - Hino do Terço dos Homens

Hino do Terço dos Homens

Ó Mãe e Rainha do Santo Rosário
Mãe Admirável, Mãe do Santuário
O mundo sem fé na dor se consome
Ajuda esse mundo com o Terço dos Homens

No Teu Santuário, que é fonte e berço
Nasceu a missão dos Homens do Terço
O primeiro homem, um santo varão
Como o bem amado, se chama João

Ó Mãe e Rainha do Santo Rosário
Mãe Admirável, Mãe do Santuário
O mundo sem fé na dor se consome
Ajuda esse mundo com o Terço dos Homens

O Terço é presente de Tua ternura
As mãos que o levam são nossas são duras
O homem rezando se torna menino
Que pode mudar do mundo o destino

Ó Mãe e Rainha do Santo Rosário
Mãe Admirável, Mãe do Santuário
O mundo sem fé na dor se consome
Ajuda esse mundo com o Terço dos Homens

O Terço tem contas e é meditado
Mas Tu, Mãe, não contas o nosso pecado
Convidas a todos, o Terço é do povo
Só queres que o homem seja Homem novo

Ó Mãe e Rainha do Santo Rosário
Mãe Admirável, Mãe do Santuário
O mundo sem fé na dor se consome
Ajuda esse mundo com o Terço dos Homens

É Tua escola o Terço, ele é luz
Ninguém como Tu sabe mais de Jesus
O Santo Evangelho ensina de novo
Teu Terço é Bíblia que Deus deu ao povo

Ó Mãe e Rainha do Santo Rosário
Mãe Admirável, Mãe do Santuário
O mundo sem fé na dor se consome
Ajuda esse mundo com o Terço dos Homens

Nas Ave Marias que aqui repetimos
Falamos do amor que por Ti sentimos
Com o Terço na mão em santas vigílias
Rezamos unidos às nossas famílias

Hymne du Rosaire des Hommes

Ô Mère et Reine du Saint Rosaire
Mère Admirable, Mère du Sanctuaire
Le monde sans foi se consume dans la douleur
Aide ce monde avec le Rosaire des Hommes

Dans Ton Sanctuaire, qui est source et berceau
Est née la mission des Hommes du Rosaire
Le premier homme, un saint homme
Comme celui que l'on aime, s'appelle Jean

Ô Mère et Reine du Saint Rosaire
Mère Admirable, Mère du Sanctuaire
Le monde sans foi se consume dans la douleur
Aide ce monde avec le Rosaire des Hommes

Le Rosaire est un cadeau de Ta tendresse
Les mains qui le portent sont les nôtres, elles sont dures
L'homme qui prie devient un enfant
Qui peut changer le destin du monde

Ô Mère et Reine du Saint Rosaire
Mère Admirable, Mère du Sanctuaire
Le monde sans foi se consume dans la douleur
Aide ce monde avec le Rosaire des Hommes

Le Rosaire a des grains et il est médité
Mais Toi, Mère, Tu ne comptes pas notre péché
Tu invites tout le monde, le Rosaire est du peuple
Tu veux juste que l'homme soit un Homme nouveau

Ô Mère et Reine du Saint Rosaire
Mère Admirable, Mère du Sanctuaire
Le monde sans foi se consume dans la douleur
Aide ce monde avec le Rosaire des Hommes

Ton école est le Rosaire, il est lumière
Personne comme Toi ne connaît mieux Jésus
Le Saint Évangile enseigne à nouveau
Ton Rosaire est la Bible que Dieu a donnée au peuple

Ô Mère et Reine du Saint Rosaire
Mère Admirable, Mère du Sanctuaire
Le monde sans foi se consume dans la douleur
Aide ce monde avec le Rosaire des Hommes

Dans les Ave Marias que nous répétons ici
Nous parlons de l'amour que nous ressentons pour Toi
Avec le Rosaire dans la main lors de saintes veillées
Nous prions unis à nos familles