Lyrics and translation Padre Antônio Maria - Mãe Peregrina

Mãe Peregrina

Padre José Kentenich, meu fundador, dizia
Que Maria é o equilíbrio do mundo
Onde ela chega, chega paz, a alegria, a ternura
A pureza, o amor
Isso aconteceu na judeia a quase dois mil anos atrás
Quando ela visitou Isabel
Isso acontece hoje, quando ela, mãe peregrina
Vai de casa em casa, levando Jesus o salvador

Mãe admirável, ò mãe peregrina
A tua visita aquece e ilumina
Pois trazes contigo teu filho Jesus
Que é vida, caminho, verdade, e luz

Por nossa judéia, ó mãe, com carinho
Tu vens apressada, estás a caminho
E onde tu chegas, a paz faz morada
As portas te abrimos em cada chegada

Mãe admirável, ò mãe peregrina
A tua visita aquece e ilumina
Pois trazes contigo teu filho Jesus
Que é vida, caminho, verdade, e luz

De teu santuário, tu vens, peregrina
A graça trazendo, que lá se origina
Ao dar-nos abrigo, transformas pro bem
Nosso apostolado abençoas também

Mãe admirável, ò mãe peregrina
A tua visita aquece e ilumina
Pois trazes contigo teu filho Jesus
Que é vida, caminho, verdade, e luz

Unida a teu filho, és co-redentora
Milagres alcanças, doce intercessora
A água é mudada em vinho de amor
Também de esperança e de fé no senhor
(Bora juntos)

Mãe admirável, ò mãe peregrina
A tua visita aquece e ilumina
Pois trazes contigo teu filho Jesus
Que é vida, caminho, verdade, e luz

Rezando e vivendo o santo rosário
Será nossa casa também santuário
Oh fica conosco, haja o que houver
Faremos contigo o que Cristo disser

Mãe admirável, ò mãe peregrina
A tua visita aquece e ilumina
Pois trazes contigo teu filho Jesus
Que é vida, caminho, verdade, e luz

Mãe admirável, ò mãe peregrina
A tua visita aquece e ilumina
Pois trazes contigo teu filho Jesus
Que é vida, caminho, verdade, e luz

Паломница

Мой основатель, падре Хосе Кентенних, говорил,
Что Мария — равновесие мира.
Куда она приходит, приходят мир, радость, нежность,
Чистота, любовь.
Это случилось в Иудее почти две тысячи лет назад,
Когда она посетила Елизавету.
Это происходит и сегодня, когда она, Матерь-паломница,
Ходит от дома к дому, неся Иисуса Спасителя.

Прекрасная Матерь, о, Матерь-паломница,
Твой визит согревает и освещает,
Ведь ты несёшь с собой своего сына Иисуса,
Который есть жизнь, путь, истина и свет.

По нашей Иудее, о, Матерь, с любовью
Ты спешишь, ты в пути.
И где ты появляешься, мир обретает свой дом,
Мы открываем тебе двери при каждом твоём приходе.

Прекрасная Матерь, о, Матерь-паломница,
Твой визит согревает и освещает,
Ведь ты несёшь с собой своего сына Иисуса,
Который есть жизнь, путь, истина и свет.

Из своего святилища ты приходишь, паломница,
Неся благодать, которая там берёт начало.
Даруя нам приют, ты преображаешь к лучшему
Наш апостолат, благословляешь его.

Прекрасная Матерь, о, Матерь-паломница,
Твой визит согревает и освещает,
Ведь ты несёшь с собой своего сына Иисуса,
Который есть жизнь, путь, истина и свет.

В единстве со своим сыном, ты — соискупительница,
Чудеса совершаешь, сладкая заступница.
Вода превращается в вино любви,
А также надежды и веры в Господа.
(Вместе)

Прекрасная Матерь, о, Матерь-паломница,
Твой визит согревает и освещает,
Ведь ты несёшь с собой своего сына Иисуса,
Который есть жизнь, путь, истина и свет.

Молясь и живя святым розарием,
Наш дом станет также святилищем.
О, останься с нами, что бы ни случилось,
Мы будем делать с тобой то, что скажет Христос.

Прекрасная Матерь, о, Матерь-паломница,
Твой визит согревает и освещает,
Ведь ты несёшь с собой своего сына Иисуса,
Который есть жизнь, путь, истина и свет.

Прекрасная Матерь, о, Матерь-паломница,
Твой визит согревает и освещает,
Ведь ты несёшь с собой своего сына Иисуса,
Который есть жизнь, путь, истина и свет.