Lyrics and translation Padre Antônio Maria - O Milagre De Tambaú (O Milagre De Aparecida)

O Milagre De Tambaú (O Milagre De Aparecida)

Uma velha milionária, ao receber a benção
Jogou as moletas fora, no meio da multidão
Tirou seu colar de ouro, e chorando de emoção
Quis entregar para o Padre, pra mostrar sua gratidão

O Padre então lhe falou, eu não posso aceitar
Que os milagres que Deus faz, só o bem pode pagar
Mais se esse o seu desejo, pegue então o seu colar
Dê a primeira pessoa, que no caminho encontrar

A primeira criatura, que na estrada apareceu
A velha lembrou do Padre, do seu carro ela desceu
Foi pra dar o seu colar, na hora se arrependeu
Por ser uma pobre preta, cinco mil reis ela deu

Mais adiante a velha rica, viu suas pernas enfraquecidas
Voltando de novo ao Padre, por ele foi repreendida
Teus cinco mil reis tá aqui, guarde pro resto da vida
Que a pretinha que ocê viu, era a Senhora Aparecida

Le Miracle De Tambaú (Le Miracle D'Aparecida)

Une vieille millionnaire, en recevant la bénédiction
A jeté ses béquilles, au milieu de la foule
Elle a enlevé son collier en or, et en pleurant d'émotion
Elle voulait le donner au Père, pour montrer sa gratitude

Le Père lui a alors dit, je ne peux pas accepter
Que les miracles que Dieu fait, seul le bien peut payer
Mais si c'est ton désir, prends alors ton collier
Donne-le à la première personne, que tu rencontreras sur ton chemin

La première créature, qui est apparue sur la route
La vieille s'est souvenue du Père, de sa voiture elle est descendue
Elle est allée donner son collier, à ce moment-là elle a regretté
Parce que c'était une pauvre noire, cinq mille reis elle a donné

Plus loin la vieille riche, a vu ses jambes affaiblies
Revenant au Père, elle a été réprimandée par lui
Tes cinq mille reis sont ici, garde-les pour le reste de ta vie
Car la petite noire que tu as vue, c'était la Vierge d'Aparecida