Lyrics and translation Padre Antônio Maria - O Padre

O Padre

Sofre coração que chega o zóio mareja
Que peleja de missão
Sobre a estola desse homem que clareia
Nos caminhos a visão
A pedra fundamental da nossa Igreja
O sangue, o vinho, a carne e o pão
Pelas mãos de quem trabalha nessa mesa
A transubstanciação

Eu tenho certeza que não há riqueza maior que o amor que há em toda missa
Em cada clamor que esse homem santo leva Deus no canto
Que transforma o coração

Quem busca a esperança no olhar de uma criança
Vê que é importante para um país uma Igreja Santa
E na comunidade onde mora um Padre
O povo vive mais feliz

Às vezes cedo o desejo bate à porta
Vai seguir a vocação
A saudade em seu peito é contratempo
Deus segura em sua mão
Como pai que dá a vida por seus filhos
O Padre doa o seu viver
Farol que indica rumo no mundo perdido
Quem abre os olhos pode ver

Eu tenho certeza que não há riqueza maior que o amor que há em toda missa
Em cada clamor que esse homem santo leva Deus no canto
Que transforma o coração

Quem busca a esperança no olhar de uma criança
Vê que é importante para um país uma Igreja Santa
E na comunidade onde mora um Padre
O povo vive mais feliz

Le Prêtre

Mon cœur souffre, mes yeux sont embrumés
C'est une mission difficile
Sur la chasuble de cet homme, la lumière brille
Elle éclaire nos chemins
La pierre angulaire de notre Église
Le sang, le vin, la chair et le pain
Entre les mains de celui qui travaille à cette table
La transsubstantiation

Je suis certain qu'il n'y a pas de richesse plus grande que l'amour qui se trouve dans chaque messe
Dans chaque cri, cet homme saint porte Dieu dans son chant
Il transforme nos cœurs

Celui qui cherche l'espoir dans le regard d'un enfant
Voit qu'une Église Sainte est importante pour un pays
Et dans la communauté où réside un prêtre
Le peuple vit plus heureux

Parfois, tôt, le désir frappe à la porte
Il faut suivre sa vocation
La nostalgie dans son cœur est un obstacle
Dieu le tient dans sa main
Comme un père qui donne sa vie pour ses enfants
Le prêtre donne sa vie
Un phare qui indique la direction dans un monde perdu
Celui qui ouvre les yeux peut voir

Je suis certain qu'il n'y a pas de richesse plus grande que l'amour qui se trouve dans chaque messe
Dans chaque cri, cet homme saint porte Dieu dans son chant
Il transforme nos cœurs

Celui qui cherche l'espoir dans le regard d'un enfant
Voit qu'une Église Sainte est importante pour un pays
Et dans la communauté où réside un prêtre
Le peuple vit plus heureux