Olhos do Medo - Padre Antônio Maria translation in German

Olhos do Medo

Moço eu preciso de um teto
Eu preciso de afeto de carinho de amor
Moço eu preciso de escola, vivo cheirando cola
Pra esquecer minha dor
Moço meu prato é um latão
Resto de refeição ja deteriorado
Será que eu pago também
Pelos erros de alguém
É que sou condenado?

Você é uma estrela
Perdida no céu
Sem ninguém sem brinquedo
Os olhos do medo
Sem Papai Noel

Você é uma estrela
Perdida no céu
Sem ninguém sem brinquedo
Os olhos do medo
Sem Papai Noel

Moço meu lençol é um jornal
Eu não tenho Natal eu não tenho caminho
Moço eu ando com a Lua
Sou o dono da rua, eu vivo sozinho
Moço em nome de Cristo
Acho que eu não resisto até o amanhecer
Moço minha vida é um perigo
Me leva contigo
Não me deixa morrer

Você é uma estrela
Perdida no céu
Sem ninguém sem brinquedo
Os olhos do medo
Sem Papai Noel

Você é uma estrela
Perdida no céu
Sem ninguém sem brinquedo
Os olhos do medo
Sem Papai Noel

Moço se eu bato carteira
É que a sorte matreira
Me cobra um preço
Moço eu sou uma criança
Um voto de confiança
Acho que eu mereço
Moço me leva contigo
Eu preciso de amigo
Quero ser um dos seus
Moço pelas leis dessa vida
Sou uma conta perdida
No rosário de Deus

Você é uma estrela
De raro esplendor
Vai ter casa e brinquedo
Sem olhos do medo
Vai ter muito amor

Você é uma estrela
De raro esplendor
Vai ter casa e brinquedo
Sem olhos do medo
Vai ter muito amor...

Augen der Angst

Mann, ich brauche ein Dach über dem Kopf
Ich brauche Zuneigung, Wärme, Liebe
Mann, ich brauche Schule, ich lebe davon, Klebstoff zu schnüffeln
Um meinen Schmerz zu vergessen
Mann, mein Teller ist eine Blechdose
Essensreste, schon verdorben
Zahle ich etwa auch
Für die Fehler anderer
Bin ich dazu verdammt?

Du bist ein Stern
Verloren am Himmel
Ohne jemanden, ohne Spielzeug
Die Augen der Angst
Ohne Weihnachtsmann

Du bist ein Stern
Verloren am Himmel
Ohne jemanden, ohne Spielzeug
Die Augen der Angst
Ohne Weihnachtsmann

Mann, mein Laken ist eine Zeitung
Ich habe kein Weihnachten, ich habe keinen Weg
Mann, ich wandere mit dem Mond
Ich bin der Herr der Straße, ich lebe allein
Mann, im Namen Christi
Ich glaube, ich halte es nicht bis zum Morgengrauen aus
Mann, mein Leben ist eine Gefahr
Nimm mich mit dir
Lass mich nicht sterben

Du bist ein Stern
Verloren am Himmel
Ohne jemanden, ohne Spielzeug
Die Augen der Angst
Ohne Weihnachtsmann

Du bist ein Stern
Verloren am Himmel
Ohne jemanden, ohne Spielzeug
Die Augen der Angst
Ohne Weihnachtsmann

Mann, wenn ich Brieftaschen stehle
Ist es, weil das hinterlistige Glück
Von mir einen Preis verlangt
Mann, ich bin ein Kind
Einen Vertrauensvorschuss
Ich glaube, den verdiene ich
Mann, nimm mich mit dir
Ich brauche einen Freund
Ich möchte einer von deinen sein
Mann, nach den Gesetzen dieses Lebens
Bin ich eine verlorene Perle
Im Rosenkranz Gottes

Du bist ein Stern
Von seltener Pracht
Wirst ein Zuhause und Spielzeug haben
Ohne Augen der Angst
Wirst viel Liebe haben

Du bist ein Stern
Von seltener Pracht
Wirst ein Zuhause und Spielzeug haben
Ohne Augen der Angst
Wirst viel Liebe haben...