Lyrics and translation Padre Antônio Maria - Olhos do Medo

Olhos do Medo

Moço eu preciso de um teto
Eu preciso de afeto de carinho de amor
Moço eu preciso de escola, vivo cheirando cola
Pra esquecer minha dor
Moço meu prato é um latão
Resto de refeição ja deteriorado
Será que eu pago também
Pelos erros de alguém
É que sou condenado?

Você é uma estrela
Perdida no céu
Sem ninguém sem brinquedo
Os olhos do medo
Sem Papai Noel

Você é uma estrela
Perdida no céu
Sem ninguém sem brinquedo
Os olhos do medo
Sem Papai Noel

Moço meu lençol é um jornal
Eu não tenho Natal eu não tenho caminho
Moço eu ando com a Lua
Sou o dono da rua, eu vivo sozinho
Moço em nome de Cristo
Acho que eu não resisto até o amanhecer
Moço minha vida é um perigo
Me leva contigo
Não me deixa morrer

Você é uma estrela
Perdida no céu
Sem ninguém sem brinquedo
Os olhos do medo
Sem Papai Noel

Você é uma estrela
Perdida no céu
Sem ninguém sem brinquedo
Os olhos do medo
Sem Papai Noel

Moço se eu bato carteira
É que a sorte matreira
Me cobra um preço
Moço eu sou uma criança
Um voto de confiança
Acho que eu mereço
Moço me leva contigo
Eu preciso de amigo
Quero ser um dos seus
Moço pelas leis dessa vida
Sou uma conta perdida
No rosário de Deus

Você é uma estrela
De raro esplendor
Vai ter casa e brinquedo
Sem olhos do medo
Vai ter muito amor

Você é uma estrela
De raro esplendor
Vai ter casa e brinquedo
Sem olhos do medo
Vai ter muito amor...

Les Yeux de la Peur

Ma chérie, j'ai besoin d'un toit
J'ai besoin d'affection, de tendresse, d'amour
Ma chérie, j'ai besoin d'une école, je vis en collant à la colle
Pour oublier ma douleur
Ma chérie, mon plat est une boîte de conserve
Des restes de repas déjà détériorés
Est-ce que je paie aussi
Pour les erreurs de quelqu'un d'autre
Est-ce que je suis condamné ?

Tu es une étoile
Perdue dans le ciel
Sans personne, sans jouet
Les yeux de la peur
Sans Père Noël

Tu es une étoile
Perdue dans le ciel
Sans personne, sans jouet
Les yeux de la peur
Sans Père Noël

Ma chérie, mon drap est un journal
Je n'ai pas de Noël, je n'ai pas de chemin
Ma chérie, je marche avec la Lune
Je suis le maître de la rue, je vis seul
Ma chérie, au nom du Christ
Je pense que je ne survivrai pas jusqu'à l'aube
Ma chérie, ma vie est un danger
Emmène-moi avec toi
Ne me laisse pas mourir

Tu es une étoile
Perdue dans le ciel
Sans personne, sans jouet
Les yeux de la peur
Sans Père Noël

Tu es une étoile
Perdue dans le ciel
Sans personne, sans jouet
Les yeux de la peur
Sans Père Noël

Ma chérie, si je vole un portefeuille
C'est que la chance rusée
Me fait payer un prix
Ma chérie, je suis un enfant
Un vote de confiance
Je pense que je le mérite
Ma chérie, emmène-moi avec toi
J'ai besoin d'un ami
Je veux être l'un des tiens
Ma chérie, selon les lois de cette vie
Je suis un compte perdu
Dans le chapelet de Dieu

Tu es une étoile
D'une rare splendeur
Tu auras une maison et des jouets
Sans yeux de la peur
Tu auras beaucoup d'amour

Tu es une étoile
D'une rare splendeur
Tu auras une maison et des jouets
Sans yeux de la peur
Tu auras beaucoup d'amour...