Pegadas Na Areia - Padre Antônio Maria translation in German

Pegadas Na Areia

Os caminhos de nosso Senhor
Só quem ama percorreu
Só quem sonha conheceu
São caminhos cheios de amor
Que nem sempre o sonhador
É capaz de entender

Alguém me disse que sonhou
Que estava numa praia
Caminhando com Jesus
Olhando o céu viu sua vida
Tanta estrada percorrida
Sempre em busca de uma luz
Olhando as marcas na areia
Viu ao lado dos seus passos
As pegadas de Jesus

E aí ele falou:
- Não te entendo, meu Senhor!
E olhou pro chão
- Nos caminhos mais difíceis,
Eu não vejo as tuas marcas
Por que me deixaste só?

Jesus respondeu:
- Os passos são só meus
Jamais te abandonei
É que nos momentos mais difíceis de viver
Nos meus braços te levei

(Olhai as aves do céu, olhai os lírios do campo)
(Se Deus cuida dessas criaturas)
(Como ão vai cuidar de cada um de nós)
(Que somos seus filhos)

Alguém me disse que sonhou
Que estava numa praia
Caminhando com Jesus
E olhando o céu viu sua vida
Tanta estrada percorrida
Sempre em busca de uma luz
E olhando as marcas na areia
Viu ao lado dos seus passos
As pegadas de Jesus

E aí ele falou:
- Não te entendo, meu Senhor!
E olhou pro chão
- Nos caminhos mais difíceis
Eu não vejo os teus passos
Por que me deixaste só?

Jesus respondeu:
- Os passos são só meus
Jamais te abandonei
É que nos momentos mais difíceis de viver
Nos meus braços te levei

E aí ele falou: (E aí ele falou)
- Não te entendo, meu Senhor!
E olhou pro chão
- Nos caminhos mais difíceis
Eu não vejo as tuas marcas
Por que me deixaste só?

Jesus respondeu:
- Os passos são só meus
Jamais te abandonei
É que nos momentos mais difíceis de viver
Nos meus braços te levei

Spuren im Sand

Die Wege unseres Herrn,
nur wer liebt, ist sie gegangen,
nur wer träumt, hat sie gekannt.
Es sind Wege voller Liebe,
die nicht immer der Träumer
verstehen kann.

Jemand erzählte mir von einem Traum,
dass er an einem Strand war,
und mit Jesus ging.
Als er zum Himmel blickte, sah er sein Leben,
so viele Wege zurückgelegt,
immer auf der Suche nach einem Licht.
Als er die Spuren im Sand betrachtete,
sah er neben seinen Schritten
die Fußspuren von Jesus.

Und da sprach er:
- Ich verstehe dich nicht, mein Herr!
Und er blickte zu Boden.
- Auf den schwierigsten Wegen,
sehe ich deine Spuren nicht.
Warum hast du mich allein gelassen?

Jesus antwortete:
- Die Spuren sind nur meine,
ich habe dich niemals verlassen.
Denn in den schwierigsten Momenten des Lebens,
habe ich dich in meinen Armen getragen.

(Seht die Vögel des Himmels, seht die Lilien des Feldes)
(Wenn Gott sich um diese Geschöpfe kümmert)
(Wie sollte er sich nicht um jeden von uns kümmern)
(die wir seine Kinder sind)

Jemand erzählte mir von einem Traum,
dass er an einem Strand war,
und mit Jesus ging.
Und als er zum Himmel blickte, sah er sein Leben,
so viele Wege zurückgelegt,
immer auf der Suche nach einem Licht.
Und als er die Spuren im Sand betrachtete,
sah er neben seinen Schritten
die Fußspuren von Jesus.

Und da sprach er:
- Ich verstehe dich nicht, mein Herr!
Und er blickte zu Boden.
- Auf den schwierigsten Wegen,
sehe ich deine Schritte nicht.
Warum hast du mich allein gelassen?

Jesus antwortete:
- Die Schritte sind nur meine,
ich habe dich niemals verlassen.
Denn in den schwierigsten Momenten des Lebens,
habe ich dich in meinen Armen getragen.

Und da sprach er: (Und da sprach er)
- Ich verstehe dich nicht, mein Herr!
Und er blickte zu Boden.
- Auf den schwierigsten Wegen,
sehe ich deine Spuren nicht.
Warum hast du mich allein gelassen?

Jesus antwortete:
- Die Spuren sind nur meine,
ich habe dich niemals verlassen.
Denn in den schwierigsten Momenten des Lebens,
habe ich dich in meinen Armen getragen.