Lyrics and translation Padre Antônio Maria - Peregrina do Amor

Peregrina do Amor

Se o deserto invadir seu coração
Siga em frente e não olhe para traz
Faça a mãe peregrina uma oração
Que ela sabe interceder a Deus por nós

Nas areias quentes o Egito pode ver
Jesus Cristo nos braços dessa mulher
Sol e chuva, tempestade de areia
Não fizeram o amor parar nas suas veias
Seu coração foi movido pela fé

Minha rainha
Mãe peregrina
Como fez com Jesus
Um exemplo de luz, por favor me ensina

Tira-me o medo, tira-me a dor
Apague o deserto do meu coração
Peregrina do amor

Se a fonte do seu pranto já secou
E na fuga só a tristeza ao lado vai
Essa mão de mãe irá guiar você
Ao oásis que é o coração do Pai

Por maior que a ameaça possa ser
É refúgio nos braços dessa mulher
Sol e chuva, tempestades de areia
Não fizeram o amor parar nas suas veias
Seu coração foi movido pela fé

Pèlerin du Coeur

Si le désert envahit ton cœur
Continue d'avancer et ne regarde pas en arrière
Fais à la mère pèlerine une prière
Car elle sait intercéder auprès de Dieu pour nous

Dans les sables brûlants, l'Égypte peut voir
Jésus-Christ dans les bras de cette femme
Soleil et pluie, tempête de sable
N'ont pas arrêté l'amour dans ses veines
Son cœur a été mû par la foi

Ma reine
Mère pèlerine
Comme tu l'as fait avec Jésus
Un exemple de lumière, s'il te plaît, enseigne-moi

Enlève-moi la peur, enlève-moi la douleur
Éteint le désert de mon cœur
Pèlerine de l'amour

Si la source de tes larmes a déjà séché
Et que dans la fuite, seule la tristesse t'accompagne
Cette main de mère te guidera
Vers l'oasis qui est le cœur du Père

Quelle que soit la menace, aussi grande soit-elle
Elle est un refuge dans les bras de cette femme
Soleil et pluie, tempêtes de sable
N'ont pas arrêté l'amour dans ses veines
Son cœur a été mû par la foi