Lyrics and translation Padre Antônio Maria - Quem É Ele?

Quem É Ele?

Está no voo livre de um passarinho,
Está numa taça de vinho,
Está na brisa, no vapor;
Está na chuva que cai sobre a terra
No verde que cobriu a serra
No Bem-te-vi, no Beija-flor

Está na mente dos homens de bem
Está na luz que vem do além
Está nos olhos da criança

Está no sol que brilha, está na luz do dia
Na força do ciclone a madrugada fria
Está na minha fé, na minha companhia

Está no frio do inverno, calor do verão
No abraço do amigo, no aperto de mão
Na semente que brota, no calor do chão

Quem é Ele?
O dono de todos os mares
Dos rios, serras, matas e vales
Filho de Nosso Senhor

Quem é Ele?
A força maior do universo
A trova que rima meus versos
Jesus Cristo Salvador
Filho de Nosso Senhor

Кто Он?

Он в свободном полёте птички,
Он в бокале вина,
Он в бризе, в паре;
Он в дожде, что падает на землю,
В зелени, покрывшей горы,
В пении птиц, в колибри.

Он в мыслях добрых людей,
Он в свете, что приходит свыше,
Он в глазах ребёнка.

Он в солнце, что сияет, Он в свете дня,
В силе циклона, в холодном рассвете,
Он в моей вере, Он рядом со мной.

Он в холоде зимы, в жаре лета,
В объятиях друга, в рукопожатии,
В семени, что прорастает, в тепле земли.

Кто Он?
Владыка всех морей,
Рек, гор, лесов и долин,
Сын Господа нашего.

Кто Он?
Величайшая сила вселенной,
Песня, что рифмует мои стихи,
Иисус Христос Спаситель,
Сын Господа нашего.