Padre Antônio Maria - Rodeio - translation of the lyrics into French
Padre Antônio Maria Rodeio

Padre Antônio Maria - Rodeio

Lyrics and translation Padre Antônio Maria - Rodeio




Rodeio
Rodeo
Tem certas horas que a vida é um rodeio
Il y a des moments où la vie est un rodéo
E na arena você é
Et dans l'arène, tu es
E eu sou peão
Et je suis le cavalier
Se o pecado nos derruba
Si le péché nous fait tomber
O tombo é feio
La chute est laide
Aí Deus grita
Alors Dieu crie
No meio do turbilhão
Au milieu du tourbillon
Segura cristão!
Tiens bon, ma chérie!
Segura cristão!
Tiens bon, ma chérie!
Por pior que seja o tombo
Quel que soit le pire de la chute
Caia aqui na minha mão
Tombe dans mes bras
Segura cristão!
Tiens bon, ma chérie!
Segura cristão!
Tiens bon, ma chérie!
Se o bicho te derruba
Si la bête te fait tomber
Ainda é teu, meu coração
Tu es toujours à moi, mon cœur
Tem certas horas
Il y a des moments
Que parece impossível
Où cela semble impossible
Ficar seguro
De rester en sécurité
Sem cair em tentação
Sans tomber dans la tentation
Pois nessa hora
Car à ce moment
Meu irmão, confia em Deus!
Mon frère, fais confiance à Dieu!
Segura firme
Tiens bon
Nas rédeas da oração
Aux rênes de la prière
Segura cristão!
Tiens bon, ma chérie!
Segura cristão!
Tiens bon, ma chérie!
Por pior que seja o tombo
Quel que soit le pire de la chute
Caia aqui na minha mão
Tombe dans mes bras
Segura cristão!
Tiens bon, ma chérie!
Segura cristão!
Tiens bon, ma chérie!
Se o bicho te derruba
Si la bête te fait tomber
Ainda é teu, meu coração
Tu es toujours à moi, mon cœur
Tem certas horas
Il y a des moments
Que o bicho corcoveia
Où la bête se cabre
E o egoísmo
Et l'égoïsme
É bem mais forte que os ventos
Est bien plus fort que les vents
Pra não cair
Pour ne pas tomber
E não levar outros contigo
Et ne pas emmener les autres avec toi
Segura firme
Tiens bon
Nas regras dos sacramentos
Aux règles des sacrements
Segura cristão!
Tiens bon, ma chérie!
Segura cristão!
Tiens bon, ma chérie!
Por pior que seja o tombo
Quel que soit le pire de la chute
Caia aqui na minha mão
Tombe dans mes bras
Segura cristão!
Tiens bon, ma chérie!
Segura cristão!
Tiens bon, ma chérie!
Se o bicho te derruba
Si la bête te fait tomber
Ainda é teu, meu coração
Tu es toujours à moi, mon cœur
Tem certas horas
Il y a des moments
Que se é pisoteado
Où on est piétiné
Falta justiça, falta amor
Il manque de justice, il manque d'amour
É uma agonia
C'est une agonie
Levanta a mão
Lève la main
Segura as rédeas da Palavra
Tiens les rênes de la Parole
E pede a benção
Et demande la bénédiction
Da doce Virgem Maria
De la douce Vierge Marie
Segura cristão!
Tiens bon, ma chérie!
Segura cristão!
Tiens bon, ma chérie!
Por pior que seja o tombo
Quel que soit le pire de la chute
Caia aqui na minha mão
Tombe dans mes bras
Segura cristão!
Tiens bon, ma chérie!
Segura cristão!
Tiens bon, ma chérie!
Se o bicho te derruba
Si la bête te fait tomber
Ainda é teu, meu coração
Tu es toujours à moi, mon cœur
Segura cristão!
Tiens bon, ma chérie!
Segura cristão!
Tiens bon, ma chérie!
Se o bicho te derruba
Si la bête te fait tomber
Ainda é teu, meu coração
Tu es toujours à moi, mon cœur




Padre Antônio Maria - Apenas um Menino
Album
Apenas um Menino
date of release
22-08-2011

1 Ofertório
2 A Melhor Religião
3 Deus É Vida
4 Rodeio
5 Romaria
6 Esperando Na Janela
7 Vem Me Curar
8 O Milagre De Tambaú (O Milagre De Aparecida)
9 Apenas Um Menino
10 Obrigado, Senhor (Vamos Agradecer)
11 Que Era Eu
12 As Bençãos Do Senhor
13 A Visita da Mãe Peregrina
Attention! Feel free to leave feedback.