Lyrics and translation Padre Antônio Maria - Sonda-Me

Sonda-Me

Senhor, eu sei que tu me sondas
Sei também que me conheces
Se me assento ou me levanto
Conheces meus pensamentos

Quer deitado ou quer andando
Sabes todos os meus passos
E antes que haja em mim palavras
Sei que em tudo me conheces

Senhor, eu sei que tu me sondas
Senhor, eu sei que tu me sondas
Senhor, eu sei que tu me sondas
Senhor, eu sei que tu me sondas

Deus, tu me cercaste em volta
Tuas mãos em mim repousam
Tal ciência é grandiosa
Não alcanço de tão alta

Se eu subo até o céu
Sei que ali também te encontro
Se no abismo está minh'alma
Sei que aí também me amas

Senhor, eu sei que tu me sondas
Senhor, eu sei que tu me sondas
Senhor, eu sei que tu me sondas
Senhor, eu sei que tu me sondas

Senhor, eu sei que tu me amas
Senhor, eu sei que tu me amas
Senhor, eu sei que tu me amas
Senhor, eu sei que tu me amas

Sonde-moi

Ma chérie, je sais que tu me sondes
Je sais aussi que tu me connais
Que je m'assoie ou que je me lève
Tu connais mes pensées

Que je sois couché ou que je marche
Tu connais tous mes pas
Et avant que des mots ne sortent de ma bouche
Je sais que tu me connais en tout

Ma chérie, je sais que tu me sondes
Ma chérie, je sais que tu me sondes
Ma chérie, je sais que tu me sondes
Ma chérie, je sais que tu me sondes

Mon Dieu, tu m'as entouré
Tes mains reposent sur moi
Une telle connaissance est grandiose
Je ne l'atteins pas, elle est trop haute

Si je monte au ciel
Je sais que je te trouverai là aussi
Si mon âme est dans l'abîme
Je sais que tu m'aimes là aussi

Ma chérie, je sais que tu me sondes
Ma chérie, je sais que tu me sondes
Ma chérie, je sais que tu me sondes
Ma chérie, je sais que tu me sondes

Ma chérie, je sais que tu m'aimes
Ma chérie, je sais que tu m'aimes
Ma chérie, je sais que tu m'aimes
Ma chérie, je sais que tu m'aimes