Lyrics and translation Padre Diego - A Ti, Mamá María

A Ti, Mamá María

A ti mama María,
Virgen Inmaculada,
Madre del Salvador.
Hoy las gracias te doy,
Pues de tu mano voy
Guiado por tu amor.
A ti mama María,
Te canto con amor,
Yo, indigno pecador.
Tú sabes cuánto quiero,
Ser cada vez mejor,
Y agradar a mi Señor.

Madre,
Tesoro dulce y bueno
Madre de nuestra Iglesia,
Madre de mi Señor.
Eres,
Consuelo, eres ternura,
Oh, virgencita pura,
Condúceme a Jesús.

Paz y Alegría en el Dios de la Vida

A ti mama María,
Humilde y dulce Reina,
Ejemplo de fervor.
Te pido que intercedas,
Que nuestro redentor
Nos otorgue su perdón.
A ti mama María,
Venero noche y día,
Oh, Madre de la Luz.
De todas mis ofensas,
Consígueme el perdón,
De tu hijo el buen Jesús.

Madre, tesoro dulce y bueno,
Madre de nuestra Iglesia,
Madre de mi Señor.
Eres,
Consuelo, eres ternura,
Oh, virgencita pura
Condúceme a Jesús.
Madre, tesoro dulce y bueno,
Madre de nuestra Iglesia,
Madre de mi Señor.
Eres,
Consuelo, eres ternura,
Oh, virgencita pura
Condúceme a Jesús.
A ti, mama María,
Humilde y dulce Reina
Oh, Madre de la Luz.
Virgen Inmaculada,
Nos traes con amor
La Gracia de Cristo, Jesús.

À Toi, Maman Marie

À toi, maman Marie,
Vierge immaculée,
Mère du Sauveur.
Aujourd'hui, je te rends grâce,
Car de ta main je vais,
Guidé par ton amour.
À toi, maman Marie,
Je te chante avec amour,
Moi, indigne pécheur.
Tu sais combien je veux,
Être chaque fois meilleur,
Et plaire à mon Seigneur.

Mère,
Trésor doux et bon,
Mère de notre Église,
Mère de mon Seigneur.
Tu es,
Consolation, tu es tendresse,
Ô, petite vierge pure,
Conduis-moi à Jésus.

Paix et Joie dans le Dieu de la Vie

À toi, maman Marie,
Humble et douce Reine,
Exemple de ferveur.
Je te prie d'intercéder,
Pour que notre Rédempteur
Nous accorde son pardon.
À toi, maman Marie,
Je te vénère nuit et jour,
Ô, Mère de la Lumière.
De toutes mes offenses,
Obtiens-moi le pardon,
De ton fils, le bon Jésus.

Mère, trésor doux et bon,
Mère de notre Église,
Mère de mon Seigneur.
Tu es,
Consolation, tu es tendresse,
Ô, petite vierge pure,
Conduis-moi à Jésus.
Mère, trésor doux et bon,
Mère de notre Église,
Mère de mon Seigneur.
Tu es,
Consolation, tu es tendresse,
Ô, petite vierge pure,
Conduis-moi à Jésus.
À toi, maman Marie,
Humble et douce Reine,
Ô, Mère de la Lumière.
Vierge immaculée,
Tu nous apportes avec amour
La Grâce du Christ, Jésus.