Lyrics and translation Padre Diego - Abre Mis Ojos, Señor

Abre Mis Ojos, Señor

Nace la luz para el justo,
y la alegría para los rectos de corazón.
Alégrense, justos, en el Señor
y alaben su santo Nombre. (Salmo 97, 11-12)
Light dawns for the just,
and gladness for the honest of heart.
Rejoice in the Lord, you just,
and give thanks
at the remembrance of his holiness.

Open my Eyes Lord, to the beauty of this day.
Open my ears Lord, to the silence of the night.
Open my lips Lord, to the music I should play.
Open my life, again, to the beauty of your light.

Open my Soul Lord, to a life of gratitude.
Open my heart Lord, to the sweetest beatitude.
Open my mind Lord, to the wisdom of your might.
Open my life, again, to the beauty of the night.

Canten al Señor un canto nuevo,
cante al Señor toda la tierra;
anuncien su gloria entre las naciones,
y sus maravillas entre los pueblos. (Salmo 96, 1. 3)
Sing to the Lord a new song;
sing to the Lord, all the earth.
Tell his glory among the nations;
among all peoples, his marvelous deeds.
¡Claro que sí!

Abre mis ojos a la belleza de este día.
Abre mi oido a la palabra que es mi guía.
Abre mi boca para gritar tu salvación.
Abre mi vida, oh Dios,
para entregarte el corazón.

Abre mi alma, para vivir en gratitud.
Abre mi corazón, a la dulzura de tu amor.
Abre mi mente, para entende tu voluntad.
Abre mi vida, oh Dios, a la alegría de tu Paz.

Aclamen al Señor, familias de los pueblos,
aclamen la gloria y el poder del Señor;
aclamen la gloria del nombre del Señor. (Salmo 96, 7. 8)
¡Paz y Alegría en el Dios de la Vida!
Give to the Lord, you families of nations,
give to the Lord glory and might;
give to the Lord the glory due his name!

Открой Мои Очи, Господь

Свет восходит для праведника,
и радость для правых сердцем.
Радуйтесь, праведные, о Господе
и прославляйте святое Имя Его. (Псалом 97, 11-12)
Свет зари для праведных,
и радость для честных сердцем.
Радуйтесь в Господе, праведные,
и воздайте благодарность
в память о Его святости.

Открой мои очи, Господи, для красоты этого дня.
Открой мои уши, Господи, для тишины ночи.
Открой мои уста, Господи, для музыки, которую я должен играть.
Открой мою жизнь вновь для красоты Твоего света.

Открой мою душу, Господи, для жизни в благодарности.
Открой моё сердце, Господи, для высшего блаженства.
Открой мой разум, Господи, для мудрости Твоего могущества.
Открой мою жизнь вновь для красоты ночи.

Пойте Господу новую песнь,
поёт Господу вся земля;
возвещают славу Его среди народов,
и чудеса Его среди всех племен. (Псалом 96, 1. 3)
Пойте Господу песнь новую;
пойте Господу, вся земля.
Возвещайте славу Его среди народов;
среди всех племен, Его чудесные деяния.
Конечно же!

Открой мои глаза красоте этого дня.
Открой мой слух слову, которое мой путеводитель.
Открой мои уста, чтобы возвестить о Твоем спасении.
Открой мою жизнь, о Боже,
чтобы отдать Тебе сердце.

Открой мою душу, чтобы жить в благодарности.
Открой моё сердце сладости Твоей любви.
Открой мой разум, чтобы понять Твою волю.
Открой мою жизнь, о Боже, радости Твоего Мира.

Восклицайте Господу, все племена народов,
восклицайте славе и могуществу Господа;
восклицайте славе имени Господа. (Псалом 96, 7. 8)
Мир и Радость в Боге Жизни!
Воздайте Господу, все племена народов,
воздайте Господу славу и могущество;
воздайте Господу славу, подобающую имени Его!