Lyrics and translation Padre Diego - No Besaré Más Sapos

No Besaré Más Sapos

Como su madre de muchos modos
ella quiso ser
Su caminar, su sonreír.
Pero más que nada,
peinar su pelo hacia atrás.
Ella oyó todo lo que debían decir
Vió todo pasando en su vida
Como toda mujer,
vivió atrapada
en este cuento de hadas.
Busca un sapo, bésalo
Y se volverá en un apuesto rey.
Cuantos sapos besó en su vida
Ni uno se volvió su amado rey.
Ella decidió hacer algo mejor, oh, oh
Y prometió cumplir lo prometido.

Sapos ya no besaré, (sapos ya no voy a besar) Sapos ya no besaré, (sapos ya no voy a besar)
Sapos ya no besaré, (sapos ya no voy a besar)
Sapos ya no besaré. (ya no los besaré)

Todo salió como ella quiso
Sus sueños se hicieron realidad
Pero al buscar su compañero
Con quien vivir por siempre,
la misma historia.

"Busca un sapo, bésalo
y se volverá en un apuesto rey".
Soy más feliz estando sola
que estar con alguien
e infeliz toda la vida.

Sapos ya no besaré, (sapos ya no voy a besar)
Sapos ya no besaré, (sapos ya no voy a besar)
Sapos ya no besaré, (sapos ya no voy a besar)
Sapos ya no besaré. (ya no los besaré)
Sapos ya no besaré. (ya no los besaré)
Sapos ya no besaré. (ya no los besaré)

Sapos ya no besaré, (sapos ya no voy a besar)
Sapos ya no besaré, (sapos ya no voy a besar)
Sapos ya no besaré, (sapos ya no voy a besar)
Sapos ya no besaré. (ya no los besaré)

Je N'embrasserai Plus de Crapauds

Comme sa mère de bien des façons,
elle voulait être.
Sa démarche, son sourire.
Mais plus que tout,
ses cheveux tirés en arrière.
Elle a entendu tout ce qu'on devait lui dire,
vu tout ce qui se passait dans sa vie.
Comme toute femme,
elle a vécu piégée
dans ce conte de fées.
Trouve un crapaud, embrasse-le
Et il se transformera en un beau prince.
Combien de crapauds a-t-elle embrassés dans sa vie ?
Aucun ne s'est transformé en son prince charmant.
Elle a décidé de faire mieux, oh, oh
Et a promis de tenir sa promesse.

Je n'embrasserai plus de crapauds, (je ne vais plus embrasser de crapauds) Je n'embrasserai plus de crapauds, (je ne vais plus embrasser de crapauds)
Je n'embrasserai plus de crapauds, (je ne vais plus embrasser de crapauds)
Je n'embrasserai plus de crapauds. (je ne les embrasserai plus)

Tout s'est passé comme elle le voulait,
Ses rêves sont devenus réalité.
Mais en cherchant son compagnon,
Avec qui vivre pour toujours,
la même histoire.

"Trouve un crapaud, embrasse-le
et il se transformera en un beau prince."
Je suis plus heureuse seule
que d'être avec quelqu'un
et malheureuse toute ma vie.

Je n'embrasserai plus de crapauds, (je ne vais plus embrasser de crapauds)
Je n'embrasserai plus de crapauds, (je ne vais plus embrasser de crapauds)
Je n'embrasserai plus de crapauds, (je ne vais plus embrasser de crapauds)
Je n'embrasserai plus de crapauds. (je ne les embrasserai plus)
Je n'embrasserai plus de crapauds. (je ne les embrasserai plus)
Je n'embrasserai plus de crapauds. (je ne les embrasserai plus)

Je n'embrasserai plus de crapauds, (je ne vais plus embrasser de crapauds)
Je n'embrasserai plus de crapauds, (je ne vais plus embrasser de crapauds)
Je n'embrasserai plus de crapauds, (je ne vais plus embrasser de crapauds)
Je n'embrasserai plus de crapauds. (je ne les embrasserai plus)