Lyrics and translation Padre Diego - Santa Rosita de Lima

Santa Rosita de Lima

De Lima Tú eres la flor, que inunda con su fragancia.
Las almas de los que sufren porque les falta el amor.
Tú siempre estuviste al lado de los enfermos y pobres.
Y por este suelo amado en el cielo pides a Dios.
Tri, la, la, tri, la, la, la. Que Lima bata las palmas.
Tri, la, la, tri, la, la, la. Que canten con alegría.
Tri, la, la, tri, la, la, la. Los pobres se regocijan.
Tri, la, la, tri, la, la, la. Recordando nuestra Santa ¡ay, Sí!
Eres la flor primorosa de belleza sin igual.
Del cielo Tú eres la Rosa, Santa Rosa del Perú.
Hoy nosotros te cantamos, recordando las virtudes
Que hicieron de Ti una Santa amada y bendita por Dios.
Tri, la, la, tri, la, la, la. Que Lima Tú eres la Santa.
Tri, la, la, tri, la, la, la. Tu gracia a todos encanta.
Tri, la, la, tri, la, la, la. Los pobres se regocijan.
Tri, la, la, tri, la, la, la. Recordando nuestra Santa ¡ay, Sí!
En el cielo brilla preciosa la ternura de Santa Rosa.
Lima entera nunca la olvida, Paz y alegría en el Dios de la Vida.

Oh Lima, Tú eres la perla donde ha venido Dios a Quedarse.
Mostrando tu amor inmenso a Santa Rosa nos regalaste.
Entre los pobres y enfermos, Jesús bendito te revelaste.
A la Santa más primorosa, su corazón de amor le llenaste.
Tri, la, la, tri, la, la, la. Que Lima bata las palmas.
Tri, la, la, tri, la, la, la. Que canten con alegría.
Tri, la, la, tri, la, la, la. Festejemos este día.
Tri, la, la, tri, la, la, la. Recordando a nuestra Santa ¡ay, Sí!

Oh Lima, Tú eres la perla donde ha venido Dios a Quedarse.
En los pobres y enfermos, Jesús Tú te revelaste.
Mostrando tu amor inmenso a Santa Rosa nos regalaste.
Que Lima bata las palmas, que canten con alegría.
Los pobres se regocijan, recordando a nuestra Santa ¡ay, Sí!

Sainte Rose de Lima

De Lima, tu es la fleur dont le parfum enivre.
Les âmes de ceux qui souffrent, faute d'amour pour les suivre.
Tu fus toujours aux côtés des malades et des pauvres.
Et pour cette terre aimée, au ciel tu pries le Maître.
Tri, la, la, tri, la, la, la. Que Lima batte des mains.
Tri, la, la, tri, la, la, la. Qu'ils chantent avec joie.
Tri, la, la, tri, la, la, la. Les pauvres se réjouissent.
Tri, la, la, tri, la, la, la. En souvenir de notre Sainte, oh oui!
Tu es la fleur exquise, d'une beauté sans égale.
Du ciel tu es la Rose, Sainte Rose du Pérou.
Aujourd'hui nous te chantons, en souvenir des vertus
Qui ont fait de toi une Sainte, aimée et bénie de Dieu.
Tri, la, la, tri, la, la, la. Que Lima, tu es la Sainte.
Tri, la, la, tri, la, la, la. Ta grâce enchante tout le monde.
Tri, la, la, tri, la, la, la. Les pauvres se réjouissent.
Tri, la, la, tri, la, la, la. En souvenir de notre Sainte, oh oui!
Au ciel brille précieuse la tendresse de Sainte Rose.
Lima entière ne l'oublie jamais, Paix et joie dans le Dieu de la Vie.

Oh Lima, tu es la perle où Dieu est venu demeurer.
Montrant ton amour immense, tu nous as offert Sainte Rose.
Parmi les pauvres et les malades, Jésus béni s'est révélé.
À la Sainte la plus exquise, il a rempli son cœur d'amour.
Tri, la, la, tri, la, la, la. Que Lima batte des mains.
Tri, la, la, tri, la, la, la. Qu'ils chantent avec joie.
Tri, la, la, tri, la, la, la. Fêtons ce jour.
Tri, la, la, tri, la, la, la. En souvenir de notre Sainte, oh oui!

Oh Lima, tu es la perle où Dieu est venu demeurer.
Parmi les pauvres et les malades, Jésus, tu t'es révélé.
Montrant ton amour immense, tu nous as offert Sainte Rose.
Que Lima batte des mains, qu'ils chantent avec joie.
Les pauvres se réjouissent, en souvenir de notre Sainte, oh oui!