Lyrics and translation Padre Diego - Si Así Lo Quieres

Si Así Lo Quieres

Si así quieres que sea, oh Dios.
Así será, mi buen Señor.
Tú no quieres que sufra Señor,
Tú quieres que vivamos mejor.

Oh mi Dios, oh mi Dios, qué vamos a hacer,
En el mundo en que hoy debo vivir.
Oh mi Dios, oh mi Dios, qué vamos a hacer,
En el mundo en que hoy debo vivir.

A diario veo gente, en las calles y avenidas.
Pidiendo un dólar, para seguir.
Pidiendo centavos para vivir.
Se ganan así la vida, pero es tan difícil.
Se ganan un nuevo día, pero es tan difícil.

Mendigan un dólar, piden centavitos.
Piden solo un dólar, piden más cariño.

Y para entenderlo,
Trago mi orgullo,
Mi inútil orgullo. Y voy a ti, Señor.
Y digo:
Me doy, ya me rindo.
La vida es juego,
La vida es un juego.
Dime las reglas, para poder continuar hacia ti.

Les pido un dólar, para vivir.
Pido cariño para seguir.

Pidiendo un dólar, pidiendo tu ayuda.
Pidiendo un dólar, pidiendo cariño. Pidiendo..., paz.
Oh-oh-oh. Oh-oh-oh, Pidiendo un dolar,
Oh-oh-oh. Oh-oh-oh. Pidiendo tu ayuda.
Oh-oh-oh . Oh-oh-oh, Pidiendo un dolar,
Oh-oh-oh. Oh-oh-oh, Pidiendo cariño.
Oh-oh-oh. Oh-oh-oh Pidiendo un dolar.

Si Ainsi Tu Le Veux

Si ainsi tu le veux, ô Dieu.
Ainsi soit-il, mon bon Seigneur.
Tu ne veux pas que je souffre, Seigneur,
Tu veux que nous vivions mieux.

Ô mon Dieu, ô mon Dieu, que vais-je faire,
Dans ce monde où je dois vivre aujourd'hui.
Ô mon Dieu, ô mon Dieu, que vais-je faire,
Dans ce monde où je dois vivre aujourd'hui.

Chaque jour je vois des gens, dans les rues et les avenues.
Demandant un dollar, pour continuer.
Demandant quelques cents pour vivre.
Ils gagnent ainsi leur vie, mais c'est si difficile.
Ils gagnent une nouvelle journée, mais c'est si difficile.

Ils mendient un dollar, ils demandent quelques sous.
Ils demandent juste un dollar, ils demandent plus d'affection.

Et pour comprendre,
J'avale ma fierté,
Mon inutile fierté. Et je vais à toi, Seigneur.
Et je dis:
Je m'abandonne, je me rends.
La vie est un jeu,
La vie est un jeu.
Dis-moi les règles, pour que je puisse continuer vers toi.

Je leur demande un dollar, pour vivre.
Je demande de l'affection pour continuer.

Demandant un dollar, demandant ton aide.
Demandant un dollar, demandant de l'affection. Demandant... la paix.
Oh-oh-oh. Oh-oh-oh, Demandant un dollar,
Oh-oh-oh. Oh-oh-oh. Demandant ton aide.
Oh-oh-oh. Oh-oh-oh, Demandant un dollar,
Oh-oh-oh. Oh-oh-oh, Demandant de l'affection.
Oh-oh-oh. Oh-oh-oh, Demandant un dollar.