Lyrics and translation Padre Fábio de Melo & Elba Ramalho - Maria e o Anjo
Quem
serás
tu
criatura
bela
Qui
es-tu,
belle
créature,
Que
encheu
meu
quarto
com
tua
luz
Qui
as
rempli
ma
chambre
de
ta
lumière?
O
teu
olhar
me
trouxe
a
paz
Ton
regard
m'a
apporté
la
paix,
Tua
presença
me
refaz
Ta
présence
me
restaure.
Eu
sou
o
Anjo
Gabriel
Je
suis
l'ange
Gabriel,
Venho
da
parte
do
Senhor
Je
viens
de
la
part
du
Seigneur.
Darás
a
luz
ao
Salvador
Tu
donneras
naissance
au
Sauveur,
Serás
a
mãe
do
Emanuel
Tu
seras
la
mère
d'Emmanuel.
Porque
teus
lábios
tremem
tanto
assim
Pourquoi
tes
lèvres
tremblent-elles
autant?
Porque
não
tira
os
seus
olhos
de
mim
Pourquoi
ne
détournes-tu
pas
les
yeux
de
moi?
Há
tanta
graça
estar
diante
de
ti
Il
y
a
tant
de
grâce
à
être
en
ta
présence,
Que
o
céu
inteiro
espera
por
teu
sim
Que
tout
le
ciel
attend
ton
oui.
Não
temas
doce
anjo
do
Senhor
N'aie
pas
peur,
douce
ange
du
Seigneur,
Escuta
o
que
agora
vou
falar
Écoute
ce
que
je
vais
te
dire.
Sorri,
vai
ao
céu
anunciar
Souris,
va
annoncer
au
ciel,
Sim
eu
serei
a
mãe
do
Salvador
Oui,
je
serai
la
mère
du
Sauveur.
Ave
Maria
Ave
Maria
Quanta
alegria
Quelle
joie,
O
céu
se
encheu
de
luz
Le
ciel
s'est
rempli
de
lumière,
Pois
vai
nascer
Jesus
Car
Jésus
va
naître.
Santa
Maria
(Santa
Maria)
Sainte
Marie
(Sainte
Marie)
Deus
escolheu-te
bem
Dieu
t'a
bien
choisie,
E
todos
os
anjos
cantam
amém
Et
tous
les
anges
chantent
Amen.
Porque
teus
lábios
tremem
tanto
assim
Pourquoi
tes
lèvres
tremblent-elles
autant?
Porque
não
tira
os
teus
olhos
de
mim
Pourquoi
ne
détournes-tu
pas
les
yeux
de
moi?
Há
tanta
graça
estar
diante
de
ti
Il
y
a
tant
de
grâce
à
être
en
ta
présence,
Que
o
céu
inteiro
espera
por
teu
sim
Que
tout
le
ciel
attend
ton
oui.
Não
temas
doce
anjo
do
Senhor
N'aie
pas
peur,
douce
ange
du
Seigneur,
Escuta
o
que
agora
vou
falar
Écoute
ce
que
je
vais
te
dire.
Sorri,
vai
ao
céu
anunciar
Souris,
va
annoncer
au
ciel,
Sim
eu
serei
a
mãe
do
Salvador
Oui,
je
serai
la
mère
du
Sauveur.
Ave
Maria
(Ave
Maria)
Ave
Maria
(Ave
Maria)
Quanta
alegria
Quelle
joie,
O
céu
se
encheu
de
luz
Le
ciel
s'est
rempli
de
lumière,
Pois
vai
nascer
Jesus
Car
Jésus
va
naître.
Santa
Maria
(Santa
Maria)
Sainte
Marie
(Sainte
Marie)
Deus
escolheu-te
bem
Dieu
t'a
bien
choisie,
E
todos
os
anjos
cantam
amém
Et
tous
les
anges
chantent
Amen.
Santa
Maria
(Santa
Maria)
Sainte
Marie
(Sainte
Marie)
Deus
escolheu-te
bem
Dieu
t'a
bien
choisie,
E
todos
os
anjos
cantam
amém
Et
tous
les
anges
chantent
Amen.
Rate the translation
1
Cores de Eucaristia
2 Incendeia Minha Alma
3 Sim à Vida
4 Motivos Pra Recomeçar
5 Iluminar
6 Meu Deus Quis Assim
7 Levanta-Te
8 Jesus, Meu Deus Humano
9 Imagem e Semelhança
10 Abraço Eterno
11 Onde Está o Teu Irmão?
12 Novo Tempo
13 No Meio de Nós
14 Maria e o Anjo
15 Viver Pra Mim é Cristo
16 Viver Pra Mim é Cristo
17 Maria e o Anjo
2 Incendeia Minha Alma
3 Sim à Vida
4 Motivos Pra Recomeçar
5 Iluminar
6 Meu Deus Quis Assim
7 Levanta-Te
8 Jesus, Meu Deus Humano
9 Imagem e Semelhança
10 Abraço Eterno
11 Onde Está o Teu Irmão?
12 Novo Tempo
13 No Meio de Nós
14 Maria e o Anjo
15 Viver Pra Mim é Cristo
16 Viver Pra Mim é Cristo
17 Maria e o Anjo
Attention! Feel free to leave feedback.