Lyrics and translation Padre Fábio De Melo, ZeZé Di Camargo & Luciano - No Meio de Nós

No Meio de Nós

Tem dias que a gente sai por aí
Deixando a vida nos levar
Só pensando apenas em ir
Tanto faz se apressado ou devagar

De repente, se você se sente infeliz
Ao achar que não desata os seus nós
Uma força maior vem e diz
Que pela fé alguém está ao lado de nós

Está presente no menor dos grãos de areia
Na mais alta de todas as montanhas
Numa gota d'água, de sangue e semente
Num pedaço de pão, na luz, na escuridão
No céu e no chão

Eu sinto e vejo seus sinais aonde vou tão claramente
Tenho certeza, amigo, não estamos sós
Em todo canto ele está
As formas são tão diferentes
Aonde e como estiver, sei que ele está

No meio de nós

Assim vou caminhando sem temer
Todo som tem a sua voz
E como é sábia para cada porquê
Ele está, ele está
No meio de nós

Está presente no menor dos grãos de areia
Na mais alta de todas as montanhas
Numa gota d'água, de sangue e semente
Num pedaço de pão, na luz, na escuridão
No céu e no chão

Eu sinto e vejo seus sinais aonde vou tão claramente
Tenho certeza, amigo, não estamos sós
E em todo canto ele está
E as formas são tão diferentes
Aonde e como estiver, sei que ele está

Eu sinto e vejo seus sinais aonde vou tão claramente
Tenho certeza, amigo, não estamos sós
Em todo canto ele está
E as formas são tão diferentes
Aonde e como estiver, sei que ele está

No meio
No meio de nós

Среди нас

Бывают дни, когда мы просто бредем куда-то,
Позволяя жизни нести нас по течению.
Думая лишь о том, чтобы идти,
Неважно, спешим мы или движемся медленно.

И вдруг ты чувствуешь себя несчастной,
Когда тебе кажется, что ты не можешь распутать свои узлы.
Тогда некая высшая сила приходит и говорит,
Что кто-то всегда рядом с нами, благодаря вере.

Он присутствует в мельчайшей песчинке,
На самой высокой из всех гор,
В капле воды, крови и семени,
В куске хлеба, во свете, во тьме,
На небе и на земле.

Я чувствую и вижу его знаки повсюду, куда бы я ни шел, так ясно.
Я уверен, милая, мы не одиноки.
Он есть повсюду,
В самых разных обличиях.
Где бы и как бы он ни был, я знаю, он здесь,

Среди нас.

Так я и иду, не страшась,
У каждого звука есть свой голос,
И как же мудро он отвечает на каждый вопрос.
Он здесь, он здесь,
Среди нас.

Он присутствует в мельчайшей песчинке,
На самой высокой из всех гор,
В капле воды, крови и семени,
В куске хлеба, во свете, во тьме,
На небе и на земле.

Я чувствую и вижу его знаки повсюду, куда бы я ни шел, так ясно.
Я уверен, милая, мы не одиноки.
И он есть повсюду,
И формы его так разнообразны.
Где бы и как бы он ни был, я знаю, он здесь,

Я чувствую и вижу его знаки повсюду, куда бы я ни шел, так ясно.
Я уверен, милая, мы не одиноки.
Он есть повсюду,
И формы его так разнообразны.
Где бы и как бы он ни был, я знаю, он здесь,

Среди,
Среди нас.