Lyrics and translation Padre Fábio De Melo feat. Alcione - Sobre Ganhar e Perder

Sobre Ganhar e Perder

Quem não se doa na vida não pode ser grande
Demorei pra saber, demorei pra entender o porque
A regra que move o motivo de nossa vontade
Nem sempre nos mostra que o menos ás vezes é mais

Nem sempre aquele que ganha merece a vitória
Nem sempre aquele que perde deixou de vencer
A luz que hoje brilha no pódio no fundo tem sombras
Na sombra de quem hoje perde já pode ter luz

Quanto peso já levei comigo, porque não me deixei convencer
Que o profundo mistério da vida não se serve em ganhar ou perder
Mas naquilo que fica de tudo, e o que faço da soma afinal?
Se transformo fracasso em vitória ou se faço bem ser mal

Por tanto tempo eu pensei que a vida fosse um jogo pra ganhar
Voando alto, acertando o alvo a pressa me levar
Mas o avesso de tanta vitória há uma derrota que eu não quero ver
São as pessoas que perdi na vida porque não soube escolher Há sempre um jeito de ganhar perdendo, ou de perder para ganhar
A escolha certa determinará o que vai nos deixar
E que vale alguém ganhar o mundo? Ou julgar o verbo possuir
Se depois não tem alguém na vida com quem possa dividir
Mas do que vale alguém ganhar o mundo? Ou julgar o verbo possuir
Se depois não tem alguém na vida com quem possa dividir

О выигрыше и проигрыше

Кто не отдаёт себя в жизни, не может быть великим.
Мне потребовалось время, чтобы узнать, чтобы понять почему.
Правило, которое движет мотивом нашей воли,
Не всегда показывает нам, что меньше значит больше.

Не всегда тот, кто выигрывает, заслуживает победы.
Не всегда тот, кто проигрывает, не смог победить.
Свет, который сегодня сияет на пьедестале, в глубине души имеет тени.
В тени того, кто сегодня проигрывает, уже может быть свет.

Сколько тяжести я нёс с собой, потому что не дал себе убедиться,
Что глубокая тайна жизни не заключается в том, чтобы выиграть или проиграть.
Но в том, что остаётся от всего, и что я делаю с этой суммой в конце концов?
Превращаю ли я неудачу в победу или делаю добро из зла?

Так долго я думал, что жизнь - это игра, в которую нужно выиграть,
Летя высоко, попадая в цель, спешка несёт меня.
Но обратная сторона стольких побед - это поражение, которого я не хочу видеть.
Это люди, которых я потерял в жизни, потому что не смог сделать правильный выбор. Всегда есть способ выиграть, проиграв, или проиграть, чтобы выиграть.
Правильный выбор определит то, что останется после нас.
И что толку кому-то завоевать весь мир? Или владеть глаголом "обладать",
Если потом в жизни не будет никого, с кем можно было бы разделить это?
Что толку кому-то завоевать весь мир? Или владеть глаголом "обладать",
Если потом в жизни не будет никого, с кем можно было бы разделить это?