Recebe Senhor - Padre Fábio de Melo , Rogerinha Moreira translation in German

Recebe Senhor

Estendo minhas mãos agora
Na tua direção, Senhor
Em tuas mãos agora entrego a minha oferta
E junto deste pão e vinho
Senhor, está meu coração
Minha vida venho te entregar
Aceita a nossa humanidade que sofre a dor da solidão
E o grito deste nosso povo que clama justiça
Transforma o nosso egoísmo em grandes gestos de amor
É o que peço agora, meu Senhor
Recebe, Senhor, tudo que há em meu coração
A minha alegria, a minha dor, minha canção
Recebe, Senhor, em teu santo altar a oferta do meu coração
Recebe, Senhor, a humanidade em seu sofrer
A dor de quem sofre por não ter o que comer
Recebe, Senhor, em teu santo altar e dá-nos sempre a tua paz
Aceita a nossa humanidade que sofre a dor da solidão
E o grito deste nosso povo que clama justiça
Transforma o nosso egoísmo em grandes gestos de amor
É o que peço agora, meu Senhor
Recebe, Senhor, tudo que há em meu coração
A minha alegria, a minha dor, minha canção
Recebe, Senhor, em teu santo altar a oferta do meu coração
Recebe, Senhor, a humanidade em seu sofrer
A dor de quem sofre por não ter o que comer
Recebe, Senhor, em teu santo altar e dá-nos sempre a tua paz
A tua paz

Empfange, Herr

Ich strecke meine Hände jetzt aus
In Deine Richtung, Herr
In Deine Hände übergebe ich jetzt meine Opfergabe
Und zusammen mit diesem Brot und Wein
Herr, ist mein Herz
Mein Leben komme ich, Dir zu übergeben
Nimm unsere Menschlichkeit an, die den Schmerz der Einsamkeit erleidet
Und den Schrei unseres Volkes, das nach Gerechtigkeit ruft
Verwandle unseren Egoismus in große Gesten der Liebe
Das ist es, worum ich jetzt bitte, mein Herr
Empfange, Herr, alles, was in meinem Herzen ist
Meine Freude, meinen Schmerz, mein Lied
Empfange, Herr, auf Deinem heiligen Altar die Opfergabe meines Herzens
Empfange, Herr, die Menschheit in ihrem Leiden
Den Schmerz derer, die leiden, weil sie nichts zu essen haben
Empfange, Herr, auf Deinem heiligen Altar und gib uns immer Deinen Frieden
Nimm unsere Menschlichkeit an, die den Schmerz der Einsamkeit erleidet
Und den Schrei unseres Volkes, das nach Gerechtigkeit ruft
Verwandle unseren Egoismus in große Gesten der Liebe
Das ist es, worum ich jetzt bitte, mein Herr
Empfange, Herr, alles, was in meinem Herzen ist
Meine Freude, meinen Schmerz, mein Lied
Empfange, Herr, auf Deinem heiligen Altar die Opfergabe meines Herzens
Empfange, Herr, die Menschheit in ihrem Leiden
Den Schmerz derer, die leiden, weil sie nichts zu essen haben
Empfange, Herr, auf Deinem heiligen Altar und gib uns immer Deinen Frieden
Deinen Frieden