Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - A Esperança Entre Nós
Eis
que
em
terras
verdes
brasileiras
Voici
que
sur
les
terres
verdoyantes
du
Brésil
Vem
chegando
outras
bandeiras,
D'autres
drapeaux
arrivent,
Outras
civilizações
D'autres
civilisations
Ouviram
a
voz
que
clama
do
deserto
Ont
entendu
la
voix
qui
crie
du
désert
Desejaram
ver
de
perto
Ils
ont
désiré
voir
de
près
O
que
Deus
aqui
fará
Ce
que
Dieu
fera
ici
Navegam
as
nações
por
esse
rio
Les
nations
naviguent
sur
ce
fleuve
Rio
de
Janeiro
protegido
Rio
de
Janeiro
protégé
Pelo
Cristo
Redentor
Par
le
Christ
Rédempteur
Brasil,
braços
abertos
para
o
mundo
Brésil,
bras
ouverts
au
monde
Solo
santo
e
fecundo
Sol
saint
et
fertile
Onde
Deus
plantou
raíz
Où
Dieu
a
planté
ses
racines
A
alegria
se
espalha
pelas
ruas
La
joie
se
répand
dans
les
rues
Desperta
o
poder
da
vida
Réveille
le
pouvoir
de
la
vie
Desfaz
toda
a
escuridão
Défait
toutes
les
ténèbres
Liturgia
do
amor
que
nos
religa
Liturgie
de
l'amour
qui
nous
relie
Congrega
e
transforma
o
mundo
Rassemble
et
transforme
le
monde
Na
pátria
do
coração
Dans
la
patrie
du
cœur
Há
um
esperança
brilhando
entre
nós
Il
y
a
un
espoir
qui
brille
parmi
nous
Vem
se
hospedar,
preparar
o
amanhã
Viens
t'installer,
préparer
demain
O
reino
de
Deus
se
antecipa
aqui
Le
royaume
de
Dieu
se
manifeste
ici
Somos
a
chance
de
um
mundo
melhor
Nous
sommes
la
chance
d'un
monde
meilleur
Queremos
Deus,
eis
a
nossa
razão
Nous
voulons
Dieu,
voilà
notre
raison
Honrar
o
sangue
que
nos
redimiu
Honorer
le
sang
qui
nous
a
rachetés
Eis,
o
que
agora
nos
pede
o
Senhor
Voici
ce
que
le
Seigneur
nous
demande
maintenant
Ide
e
fazei
discípulos
Allez,
et
faites
des
disciples
De
todas
as
nações
De
toutes
les
nations
Da
Cruz
brota
a
missão
que
nos
envia
De
la
Croix
jaillit
la
mission
qui
nous
envoie
São
dois
traços
que
interligam
Ce
sont
deux
traits
qui
relient
Nossa
humanidade
a
Deus
Notre
humanité
à
Dieu
Fazer
o
Cristo
acontecer
na
história
Faire
que
le
Christ
se
produise
dans
l'histoire
Celebrar
sua
memória
Célébrer
sa
mémoire
Promover
a
paz,
a
salvação
Promouvoir
la
paix,
le
salut
Materna
proteção
nos
acompanha
Une
protection
maternelle
nous
accompagne
Vai
à
frente
desta
Igreja
Elle
va
devant
cette
Église
Doce
e
terna
mãe
de
Deus
Douce
et
tendre
mère
de
Dieu
Senhora
guardadora
da
virtude
Dame
gardienne
de
la
vertu
Que
encoraja
a
juventude
Qui
encourage
la
jeunesse
A
seguir
os
passos
de
Jesus
A
suivre
les
pas
de
Jésus
Alegria
se
espalha
pelas
ruas
La
joie
se
répand
dans
les
rues
Desperta
o
poder
da
vida
Réveille
le
pouvoir
de
la
vie
Desfaz
toda
a
escuridão
Défait
toutes
les
ténèbres
Liturgia
do
amor
que
nos
religa
Liturgie
de
l'amour
qui
nous
relie
Congrega
e
transforma
o
mundo
Rassemble
et
transforme
le
monde
Na
pátria
do
coração
Dans
la
patrie
du
cœur
Há
uma
esperança
brilhando
entre
nós
Il
y
a
un
espoir
qui
brille
parmi
nous
Vem
se
hospedar,
preparar
o
amanhã
Viens
t'installer,
préparer
demain
O
Reino
de
Deus
se
antecipa
aqui
Le
Royaume
de
Dieu
se
manifeste
ici
Somos
a
chance
de
um
mundo
melhor
Nous
sommes
la
chance
d'un
monde
meilleur
Queremos
Deus,
eis
a
nossa
razão
Nous
voulons
Dieu,
voilà
notre
raison
Honrar
o
sangue
que
nos
redimiu
Honorer
le
sang
qui
nous
a
rachetés
Eis
o
que
agora
nos
pede
o
Senhor
Voici
ce
que
le
Seigneur
nous
demande
maintenant
Ide
e
fazei
discípulos
Allez,
et
faites
des
disciples
Há
uma
esperança
brilhando
entre
nós
Il
y
a
un
espoir
qui
brille
parmi
nous
Vem
se
hospedar,
preparar
o
amanhã
Viens
t'installer,
préparer
demain
O
Reino
de
Deus
se
antecipa
aqui
Le
Royaume
de
Dieu
se
manifeste
ici
Somos
a
chance
de
um
mundo
melhor
Nous
sommes
la
chance
d'un
monde
meilleur
Queremos
Deus,
eis
a
nossa
razão
Nous
voulons
Dieu,
voilà
notre
raison
Honrar
o
sangue
que
nos
redimiu
Honorer
le
sang
qui
nous
a
rachetés
Eis
o
que
agora
nos
pede
o
Senhor
Voici
ce
que
le
Seigneur
nous
demande
maintenant
Ide
e
fazei
discípulos
Allez,
et
faites
des
disciples
De
todas
as
nações
De
toutes
les
nations
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.