Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - A Esperança Entre Nós

A Esperança Entre Nós

Eis que em terras verdes brasileiras
Vem chegando outras bandeiras,
Outras civilizações
Ouviram a voz que clama do deserto
Desejaram ver de perto
O que Deus aqui fará
Navegam as nações por esse rio
Rio de Janeiro protegido
Pelo Cristo Redentor
Brasil, braços abertos para o mundo
Solo santo e fecundo
Onde Deus plantou raíz
A alegria se espalha pelas ruas
Desperta o poder da vida
Desfaz toda a escuridão
Liturgia do amor que nos religa
Congrega e transforma o mundo
Na pátria do coração
Há um esperança brilhando entre nós
Vem se hospedar, preparar o amanhã
O reino de Deus se antecipa aqui
Somos a chance de um mundo melhor
Queremos Deus, eis a nossa razão
Honrar o sangue que nos redimiu
Eis, o que agora nos pede o Senhor
Ide e fazei discípulos
De todas as nações
Da Cruz brota a missão que nos envia
São dois traços que interligam
Nossa humanidade a Deus
Fazer o Cristo acontecer na história
Celebrar sua memória
Promover a paz, a salvação
Materna proteção nos acompanha
Vai à frente desta Igreja
Doce e terna mãe de Deus
Senhora guardadora da virtude
Que encoraja a juventude
A seguir os passos de Jesus
Alegria se espalha pelas ruas
Desperta o poder da vida
Desfaz toda a escuridão
Liturgia do amor que nos religa
Congrega e transforma o mundo
Na pátria do coração
Há uma esperança brilhando entre nós
Vem se hospedar, preparar o amanhã
O Reino de Deus se antecipa aqui
Somos a chance de um mundo melhor
Queremos Deus, eis a nossa razão
Honrar o sangue que nos redimiu
Eis o que agora nos pede o Senhor
Ide e fazei discípulos
Há uma esperança brilhando entre nós
Vem se hospedar, preparar o amanhã
O Reino de Deus se antecipa aqui
Somos a chance de um mundo melhor
Queremos Deus, eis a nossa razão
Honrar o sangue que nos redimiu
Eis o que agora nos pede o Senhor
Ide e fazei discípulos
De todas as nações

Надежда среди нас

Вот, на зеленых землях Бразилии
Прибывают другие знамена,
Другие цивилизации.
Услышали голос, взывающий из пустыни,
Возжелали увидеть воочию,
Что Бог здесь сотворит.
Народы плывут по этой реке,
Реке Рио-де-Жанейро, охраняемой
Христом-Искупителем.
Бразилия, объятия открыты для мира,
Святая и плодородная земля,
Где Бог пустил корни.
Радость разливается по улицам,
Пробуждает силу жизни,
Разгоняет всю тьму.
Литургия любви, которая нас соединяет,
Объединяет и преображает мир
В отчизне сердца.
Есть надежда, сияющая среди нас,
Приди, остановись, приготовь завтрашний день.
Царство Божие предвосхищается здесь.
Мы — шанс на лучший мир,
Мы хотим Бога, вот наша причина
Чтить кровь, которая нас искупила.
Вот, что теперь просит у нас Господь:
Идите и научите все народы.
Всех наций.
Из Креста исходит миссия, которая нас посылает,
Это два штриха, которые соединяют
Нашу человечность с Богом.
Сделать так, чтобы Христос осуществился в истории,
Праздновать Его память,
Нести мир, спасение.
Материнская защита сопровождает нас,
Идет впереди этой Церкви
Сладкая и нежная Матерь Божья.
Госпожа, хранительница добродетели,
Которая ободряет молодежь
Следовать по стопам Иисуса.
Радость разливается по улицам,
Пробуждает силу жизни,
Разгоняет всю тьму.
Литургия любви, которая нас соединяет,
Объединяет и преображает мир
В отчизне сердца.
Есть надежда, сияющая среди нас,
Приди, остановись, приготовь завтрашний день.
Царство Божие предвосхищается здесь.
Мы — шанс на лучший мир,
Мы хотим Бога, вот наша причина
Чтить кровь, которая нас искупила.
Вот, что теперь просит у нас Господь:
Идите и научите все народы.
Есть надежда, сияющая среди нас,
Приди, остановись, приготовь завтрашний день.
Царство Божие предвосхищается здесь.
Мы — шанс на лучший мир,
Мы хотим Бога, вот наша причина
Чтить кровь, которая нас искупила.
Вот, что теперь просит у нас Господь:
Идите и научите все народы.
Всех наций.