Abrindo Mares - Padre Fábio de Melo translation in German

Abrindo Mares

Quando o Mar Vermelho em minha vida
Impedir a travessia
Quando a morte ameaçar
Invadir a Terra Prometida
Por Teu Nome eu irei clamar
Quando as portas se fecharem para mim
Quando a tranca eu não puder quebrar
Gritarei por Teu auxílio, meu Senhor
Tuas mãos irão me sustentar

Tu que abres as portas
Tu que abres os caminhos
Tu que abres os mares
Abre também pra mim
Tu que amas os fracos
Tu que encontras os perdidos
Tu que dissipas a morte
Vem dissipá-la em mim

Vem dissipá-la em mim, Senhor
Vem dissipá-la em mim
Vem dissipá-la em mim, Senhor
Vem dissipá-la em mim.

Ressuscita-me, Senhor
Ressuscita-me, Senhor
Ressuscita-me, Senhor
Pelo poder do Teu amor

Meere Öffnen

Wenn das Rote Meer in meinem Leben
Die Überquerung verhindert
Wenn der Tod droht
Ins Gelobte Land einzudringen
Bei Deinem Namen werde ich rufen
Wenn die Türen sich vor mir schließen
Wenn ich das Schloss nicht zerbrechen kann
Werde ich um Deine Hilfe schreien, mein Herr
Deine Hände werden mich stützen

Du, der die Türen öffnet
Du, der die Wege bahnt
Du, der die Meere öffnet
Öffne auch für mich
Du, der die Schwachen liebt
Du, der die Verlorenen findet
Du, der den Tod vertreibt
Komm, vertreibe ihn in mir

Komm, vertreibe ihn in mir, Herr
Komm, vertreibe ihn in mir
Komm, vertreibe ihn in mir, Herr
Komm, vertreibe ihn in mir.

Erwecke mich zum Leben, Herr
Erwecke mich zum Leben, Herr
Erwecke mich zum Leben, Herr
Durch die Macht Deiner Liebe