Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - Abrindo Mares

Abrindo Mares

Quando o Mar Vermelho em minha vida
Impedir a travessia
Quando a morte ameaçar
Invadir a Terra Prometida
Por Teu Nome eu irei clamar
Quando as portas se fecharem para mim
Quando a tranca eu não puder quebrar
Gritarei por Teu auxílio, meu Senhor
Tuas mãos irão me sustentar

Tu que abres as portas
Tu que abres os caminhos
Tu que abres os mares
Abre também pra mim
Tu que amas os fracos
Tu que encontras os perdidos
Tu que dissipas a morte
Vem dissipá-la em mim

Vem dissipá-la em mim, Senhor
Vem dissipá-la em mim
Vem dissipá-la em mim, Senhor
Vem dissipá-la em mim.

Ressuscita-me, Senhor
Ressuscita-me, Senhor
Ressuscita-me, Senhor
Pelo poder do Teu amor

Ouverture des Mers

Quand la Mer Rouge dans ma vie
Empêche la traversée
Quand la mort menace
D'envahir la Terre Promise
Par Ton Nom je crierai
Quand les portes se fermeront devant moi
Quand je ne pourrai pas briser le verrou
Je crierai pour Ton aide, mon Seigneur
Tes mains me soutiendront

Toi qui ouvres les portes
Toi qui ouvres les chemins
Toi qui ouvres les mers
Ouvre-les aussi pour moi
Toi qui aimes les faibles
Toi qui trouves les perdus
Toi qui dissipés la mort
Viens la dissiper en moi

Viens la dissiper en moi, Seigneur
Viens la dissiper en moi
Viens la dissiper en moi, Seigneur
Viens la dissiper en moi.

Ressuscite-moi, Seigneur
Ressuscite-moi, Seigneur
Ressuscite-moi, Seigneur
Par le pouvoir de Ton amour