Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - Aventurando

Aventurando

Bem aventurado eu sou
Bem aventurando eu vou
O bem da aventura eu quis
E assim eu vou
Me aventurando a ser feliz

Chão de muita estrada andei
Céu de muita estrela eu vi
Dor de amor eu já sofri
E mesmo assim
De amar não desisti

Só peço a Deus
Que a trama das palavras
Desperte nossas falas
E nos ensine a escrever
Poemas que despertem
Resposta em que não sabe responder

Só peço a Deus que o drama dos altares
Rebrilhe nos olhares e venha em nós se eternizar
E faça gerar sonhos
Naqueles que não sabem mais sonhar

Bem poetizado eu sou
Bem poetizando eu vou
O bem da poesia eu quis
E assim eu vou
Poetizando eu sou feliz

Bem aventurado eu sou assim
Meio bom, meio ruim
Oriento-me na cruz
Ocidento-me no amor

Sou palavra, verbo e cor
Sou da prosa um prosador
Sou de Deus um cantador
Da saudade um tradutor

Bem aventurando eu vou
Bem aventurado eu sou
Bem aventurando eu vou
Bem aventurado eu sou

Só peço a Deus, que a trama das palavras
Desperte nossas falas, e nos ensine a escrever
Poemas que despertem
Resposta em que não sabe responder

Só peço a Deus, que o drama dos altares
Rebrilhe nos olhares, e venha em nós se eternizar
E faça gerar sonhos
Naqueles que não sabem mais sonhar

Приключение

Блажен я
С приключением иду
Добра приключений я хотел
И вот иду,
Рискуя быть счастливым.

Много дорог прошел,
Много звезд на небесах видал,
Боль любви я испытал,
И всё равно
От любви не отказался.

Прошу лишь у Бога,
Чтобы сплетение слов
Пробудило наши речи
И научило нас писать
Стихи, пробуждающие
Ответ в том, кто не знает, как ответить.

Прошу лишь у Бога, чтобы драма алтарей
Вновь засияла в наших глазах и в нас навеки поселилась,
И породила мечты
В тех, кто разучился мечтать.

Я полон поэзии,
С поэзией иду,
Добра поэзии я хотел,
И вот иду,
С поэзией я счастлив.

Блажен я такой,
Отчасти хороший, отчасти плохой,
В кресте я нахожу ориентир,
В любви обретаю закат.

Я слово, глагол и цвет,
Я прозы рассказчик,
Я Божий певец,
Тоски переводчик.

С приключением иду,
Блажен я.
С приключением иду,
Блажен я.

Прошу лишь у Бога, чтобы сплетение слов
Пробудило наши речи и научило нас писать
Стихи, пробуждающие
Ответ в том, кто не знает, как ответить.

Прошу лишь у Бога, чтобы драма алтарей
Вновь засияла в наших глазах и в нас навеки поселилась,
И породила мечты
В тех, кто разучился мечтать.