Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - Ciranda

Ciranda

A ciranda cirandou
Meninada se assanhou
Dona Ana anunciou
Que a folia começou, e eu vou

Pés descalços piso o chão
Desejando estar no céu
Pois na vida o meu papel
É querer o que não posso ver

E no remanso do tempo que passa
A vida se engraça divertida
E torna a chegada outra partida
Daquele que pensa que chegou

E entrelaça no mesmo tecido
As cores da graça e da tristeza
E torna tão calma a correnteza
E coloca no pódio o perdedor

E na ciranda do tempo que roda
A vida se enrosca e perde a rumo
E põe a chegada noutro prumo
Praquele que pensa que chegou

Que chegou, que pensa que chegou
Não chegou, mas pensa que chegou
Que chegou, que pensa que chegou
Não chegou, mas pensa que chegou

A ciranda a cirandar
Continua a continuar
Feito a vida é carrossel
Pelo tempo a viajar, e eu vou

Sem ter certo aonde chegar
Tão incerto seguirei
Acertando sem querer
O acerto onde me acertará

E no remanso do tempo que passa
A vida se engraça divertida
E torna a chegada outra partida
Daquele que pensa que chegou

E entrelaça no mesmo tecido
As cores da graça e da tristeza
E torna tão calma a correnteza
E coloca no pódio o perdedor

E na ciranda do tempo que roda
A vida se enrosca e perde a rumo
E põe a chegada noutro prumo
Praquele que pensa que chegou

Que chegou, que pensa que chegou
Não chegou, mas pensa que chegou
Que chegou, que pensa que chegou
Não chegou, mas pensa que chegou

A ciranda cirandou
Meninada se assanhou
Dona Ana anunciou
Que a folia começou, e eu vou

Хоровод

Хоровод закружился,
Детвора разыгралась,
Донья Анна объявила,
Что веселье началось, и я иду.

Босыми ногами ступаю по земле,
Мечтая быть на небесах,
Ведь в жизни моя роль
Желать то, что не могу увидеть.

И в тишине уходящего времени
Жизнь забавляется,
И превращает прибытие в новое отправление
Того, кто думает, что прибыл.

И сплетает в одном полотне
Цвета радости и печали,
И делает течение таким спокойным,
И ставит на пьедестал проигравшего.

И в хороводе бегущего времени
Жизнь запутывается и теряет направление,
И ставит прибытие на другой курс
Для того, кто думает, что прибыл.

Что прибыл, кто думает, что прибыл,
Не прибыл, но думает, что прибыл,
Что прибыл, кто думает, что прибыл,
Не прибыл, но думает, что прибыл.

Хоровод кружится,
Продолжает продолжаться,
Как и жизнь – карусель,
Сквозь время путешествовать, и я иду.

Не зная точно, куда прийти,
Таким неопределенным я буду следовать,
Попадая случайно
В то место, где меня настигнет судьба.

И в тишине уходящего времени
Жизнь забавляется,
И превращает прибытие в новое отправление
Того, кто думает, что прибыл.

И сплетает в одном полотне
Цвета радости и печали,
И делает течение таким спокойным,
И ставит на пьедестал проигравшего.

И в хороводе бегущего времени
Жизнь запутывается и теряет направление,
И ставит прибытие на другой курс
Для того, кто думает, что прибыл.

Что прибыл, кто думает, что прибыл,
Не прибыл, но думает, что прибыл,
Что прибыл, кто думает, что прибыл,
Не прибыл, но думает, что прибыл.

Хоровод закружился,
Детвора разыгралась,
Донья Анна объявила,
Что веселье началось, и я иду.