Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - Contrários

Contrários

Só quem já provou a dor
Quem sofreu, se amargurou
Viu a cruz e a vida em tons reais
Quem no certo procurou
Mas no errado se perdeu
Precisou saber recomeçar

Só quem já perdeu na vida sabe o que é ganhar
Porque encontrou na derrota algum motivo para lutar
E assim viu no outono a primavera
Descobriu que é no conflito que a vida faz crescer

Que o verso tem reverso
Que o direito tem o avesso
Que o de graça tem seu preço
Que a vida tem contrários
E a saudade é um lugar
Que só chega quem amou
E o ódio é uma forma tão estranha de amar

Que o perto tem distâncias
E o esquerdo tem direito
Que a resposta tem pergunta
E o problema, a solução
E que o amor começa aqui
No contrário que há em mim
E a sombra só existe quando brilha alguma luz

Só quem soube duvidar
Pôde, enfim, acreditar
Viu sem ver e amou sem aprisionar
Quem no pouco se encontrou
Aprendeu multiplicar
Descobriu o dom de eternizar

Só quem perdoou na vida sabe o que é amar
Porque aprendeu que o amor
Só é amor se já provou alguma dor
E assim viu grandeza na miséria
Descobriu que é no limite
Que o amor pode nascer

Que o verso tem reverso
Que o direito tem o avesso
Que o de graça tem seu preço
Que a vida tem contrários
E a saudade é um lugar
Que só chega quem amou
E o ódio é uma forma tão estranha de amar
Que o perto tem distâncias
E o esquerdo tem direito
Que a resposta tem pergunta
E o problema há solução

E que o amor começa aqui
No contrário que há em mim
E a sombra só existe quando brilha alguma luz

Противоположности

Только тот, кто познал боль,
Кто страдал, горевал,
Видел крест и жизнь в настоящих красках,
Кто искал правильный путь,
Но сбился с него,
Понял, как важно начать всё сначала.

Только тот, кто проигрывал в жизни, знает, что такое победа,
Потому что в поражении нашёл причину бороться.
И так увидел весну в осени,
Открыл, что именно в борьбе жизнь заставляет расти.

Что у лицевой стороны есть оборотная,
Что у правого есть левое,
Что у бесплатного есть своя цена,
Что в жизни есть противоположности.
И тоска — это место,
Куда попадает только тот, кто любил.
А ненависть — это такая странная форма любви.

Что у близости есть расстояния,
И у левого есть право,
Что у ответа есть вопрос,
А у проблемы — решение.
И что любовь начинается здесь,
В противоположности, которая есть во мне.
И тень существует лишь тогда, когда светит какой-то свет.

Только тот, кто умел сомневаться,
Смог, наконец, поверить.
Видел, не видя, и любил, не сковывая.
Кто нашёл себя в малом,
Научился преумножать,
Открыл дар увековечивать.

Только тот, кто прощал в жизни, знает, что такое любить,
Потому что понял, что любовь —
Это любовь, только если уже познала какую-то боль.
И так увидел величие в нищете,
Открыл, что именно на грани
Может родиться любовь.

Что у лицевой стороны есть оборотная,
Что у правого есть левое,
Что у бесплатного есть своя цена,
Что в жизни есть противоположности.
И тоска — это место,
Куда попадает только тот, кто любил.
А ненависть — это такая странная форма любви.
Что у близости есть расстояния,
И у левого есть право,
Что у ответа есть вопрос,
А у проблемы есть решение.

И что любовь начинается здесь,
В противоположности, которая есть во мне.
И тень существует лишь тогда, когда светит какой-то свет.