Cores de Eucaristia - Padre Fábio de Melo translation in German

Cores de Eucaristia

Quando as cinzas da quarta se tornarem brancas
Quando as notas das falas se tornarem brandas
Eu deixarei que minha voz descanse
Sobre o acorde do silêncio

Mas enquanto as armas estiverem prontas
E os olhares altivos revelarem afrontas
Eu colocarei a minha voz
Sobre o acorde da coragem

Mas enquanto as armas estiverem prontas
E os olhares altivos revelarem afrontas
Eu colocarei a minha voz
Sobre o acorde da coragem

E cantarei o sonho de extinguir a guerra
Romper as cercas, libertar a terra
Despejar no mundo cores de aquarela
Preparando a vida pra outra primavera

E cantarei o sonho de colher milagres
E ver romper da terra inúmeros altares
Pra derramar no mundo cores de eucaristia
Que semeia a noite para florescer o dia

Quando a fome dos pobres for só de beleza
Quando a chama da paz já estiver acesa
Eu deixarei que minha voz descanse
Sobre o acorde do silêncio

Mas enquanto as retas estiverem tortas
E a morte insistir em manchar as portas
Eu colocarei a minha voz
Sobre o acorde da coragem

Mas enquanto as retas estiverem tortas
E a morte insistir em manchar as portas
Eu colocarei a minha voz
Sobre o acorde da coragem (oh, oh, oh, ooh)

E cantarei o sonho de extinguir a guerra
Romper as cercas, libertar a terra
Despejar no mundo cores de aquarela
Preparando a vida pra outra primavera

E cantarei o sonho de colher milagres
E ver romper da terra inúmeros altares
Pra derramar no mundo cores de eucaristia
Que semeia a noite para florescer o dia

(E cantarei o sonho de extinguir a guerra)
Romper as cercas, libertar a terra
Despejar no mundo cores de aquarela
Preparando a vida pra outra primavera

E cantarei o sonho de colher milagres
E ver romper da terra inúmeros altares
Pra derramar no mundo cores de eucaristia
Que semeia a noite para florescer o dia

Oh, oh

E cantarei o sonho de extinguir a guerra
Romper as cercas, libertar a Terra
Despejar no mundo cores de aquarela
Preparando a vida pra outra primavera

E cantarei o sonho de colher milagres
E ver romper da terra inúmeros altares
Pra derramar no mundo cores de eucaristia
Que semeia a noite para florescer o dia

E cantarei o sonho de extinguir a guerra
Romper as cercas, libertar a Terra
Despejar no mundo cores de aquarela
Preparando a vida pra outra primavera

E cantarei o sonho de colher milagres
E ver romper da terra inúmeros altares
Pra derramar no mundo cores de eucaristia
Que semeia a noite para florescer o dia

O dia

Farben der Eucharistie

Wenn die Asche des Mittwochs weiß wird
Wenn die Töne der Reden sanft werden
Werde ich meine Stimme ruhen lassen
Auf dem Akkord der Stille

Aber solange die Waffen bereit sind
Und die hochmütigen Blicke Beleidigungen offenbaren
Werde ich meine Stimme legen
Auf den Akkord des Mutes

Aber solange die Waffen bereit sind
Und die hochmütigen Blicke Beleidigungen offenbaren
Werde ich meine Stimme legen
Auf den Akkord des Mutes

Und ich werde den Traum singen, den Krieg auszulöschen
Die Zäune niederzureißen, die Erde zu befreien
Aquarellfarben in die Welt zu gießen
Das Leben auf einen neuen Frühling vorzubereiten

Und ich werde den Traum singen, Wunder zu ernten
Und zu sehen, wie aus der Erde unzählige Altäre hervorsprießen
Um Farben der Eucharistie in die Welt zu ergießen
Die die Nacht sät, damit der Tag erblüht

Wenn der Hunger der Armen nur nach Schönheit ist
Wenn die Flamme des Friedens bereits entzündet ist
Werde ich meine Stimme ruhen lassen
Auf dem Akkord der Stille

Aber solange die Geraden krumm sind
Und der Tod darauf besteht, die Türen zu beflecken
Werde ich meine Stimme legen
Auf den Akkord des Mutes

Aber solange die Geraden krumm sind
Und der Tod darauf besteht, die Türen zu beflecken
Werde ich meine Stimme legen
Auf den Akkord des Mutes (oh, oh, oh, ooh)

Und ich werde den Traum singen, den Krieg auszulöschen
Die Zäune niederzureißen, die Erde zu befreien
Aquarellfarben in die Welt zu gießen
Das Leben auf einen neuen Frühling vorzubereiten

Und ich werde den Traum singen, Wunder zu ernten
Und zu sehen, wie aus der Erde unzählige Altäre hervorsprießen
Um Farben der Eucharistie in die Welt zu ergießen
Die die Nacht sät, damit der Tag erblüht

(Und ich werde den Traum singen, den Krieg auszulöschen)
Die Zäune niederzureißen, die Erde zu befreien
Aquarellfarben in die Welt zu gießen
Das Leben auf einen neuen Frühling vorzubereiten

Und ich werde den Traum singen, Wunder zu ernten
Und zu sehen, wie aus der Erde unzählige Altäre hervorsprießen
Um Farben der Eucharistie in die Welt zu ergießen
Die die Nacht sät, damit der Tag erblüht

Oh, oh

Und ich werde den Traum singen, den Krieg auszulöschen
Die Zäune niederzureißen, die Erde zu befreien
Aquarellfarben in die Welt zu gießen
Das Leben auf einen neuen Frühling vorzubereiten

Und ich werde den Traum singen, Wunder zu ernten
Und zu sehen, wie aus der Erde unzählige Altäre hervorsprießen
Um Farben der Eucharistie in die Welt zu ergießen
Die die Nacht sät, damit der Tag erblüht

Und ich werde den Traum singen, den Krieg auszulöschen
Die Zäune niederzureißen, die Erde zu befreien
Aquarellfarben in die Welt zu gießen
Das Leben auf einen neuen Frühling vorzubereiten

Und ich werde den Traum singen, Wunder zu ernten
Und zu sehen, wie aus der Erde unzählige Altäre hervorsprießen
Um Farben der Eucharistie in die Welt zu ergießen
Die die Nacht sät, damit der Tag erblüht

Der Tag