Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - Cores de Eucaristia
Quando
as
cinzas
da
quarta
se
tornarem
brancas
Quand
les
cendres
du
mercredi
deviendront
blanches
Quando
as
notas
das
falas
se
tornarem
brandas
Quand
les
notes
de
nos
paroles
deviendront
douces
Eu
deixarei
que
minha
voz
descanse
Je
laisserai
ma
voix
se
reposer
Sobre
o
acorde
do
silêncio
Sur
l'accord
du
silence
Mas
enquanto
as
armas
estiverem
prontas
Mais
tant
que
les
armes
seront
prêtes
E
os
olhares
altivos
revelarem
afrontas
Et
que
les
regards
fiers
révéleront
des
affronts
Eu
colocarei
a
minha
voz
Je
placerai
ma
voix
Sobre
o
acorde
da
coragem
Sur
l'accord
du
courage
Mas
enquanto
as
armas
estiverem
prontas
Mais
tant
que
les
armes
seront
prêtes
E
os
olhares
altivos
revelarem
afrontas
Et
que
les
regards
fiers
révéleront
des
affronts
Eu
colocarei
a
minha
voz
Je
placerai
ma
voix
Sobre
o
acorde
da
coragem
Sur
l'accord
du
courage
E
cantarei
o
sonho
de
extinguir
a
guerra
Et
je
chanterai
le
rêve
d'éteindre
la
guerre
Romper
as
cercas,
libertar
a
terra
Briser
les
clôtures,
libérer
la
terre
Despejar
no
mundo
cores
de
aquarela
Verser
sur
le
monde
des
couleurs
d'aquarelle
Preparando
a
vida
pra
outra
primavera
Préparer
la
vie
pour
un
autre
printemps
E
cantarei
o
sonho
de
colher
milagres
Et
je
chanterai
le
rêve
de
récolter
des
miracles
E
ver
romper
da
terra
inúmeros
altares
Et
de
voir
surgir
de
la
terre
d'innombrables
autels
Pra
derramar
no
mundo
cores
de
eucaristia
Pour
répandre
sur
le
monde
des
couleurs
d'eucharistie
Que
semeia
a
noite
para
florescer
o
dia
Qui
sème
la
nuit
pour
faire
fleurir
le
jour
Quando
a
fome
dos
pobres
for
só
de
beleza
Quand
la
faim
des
pauvres
ne
sera
plus
que
beauté
Quando
a
chama
da
paz
já
estiver
acesa
Quand
la
flamme
de
la
paix
sera
déjà
allumée
Eu
deixarei
que
minha
voz
descanse
Je
laisserai
ma
voix
se
reposer
Sobre
o
acorde
do
silêncio
Sur
l'accord
du
silence
Mas
enquanto
as
retas
estiverem
tortas
Mais
tant
que
les
lignes
droites
seront
tordues
E
a
morte
insistir
em
manchar
as
portas
Et
que
la
mort
insistera
à
salir
les
portes
Eu
colocarei
a
minha
voz
Je
placerai
ma
voix
Sobre
o
acorde
da
coragem
Sur
l'accord
du
courage
Mas
enquanto
as
retas
estiverem
tortas
Mais
tant
que
les
lignes
droites
seront
tordues
E
a
morte
insistir
em
manchar
as
portas
Et
que
la
mort
insistera
à
salir
les
portes
Eu
colocarei
a
minha
voz
Je
placerai
ma
voix
Sobre
o
acorde
da
coragem
(oh,
oh,
oh,
ooh)
Sur
l'accord
du
courage
(oh,
oh,
oh,
ooh)
E
cantarei
o
sonho
de
extinguir
a
guerra
Et
je
chanterai
le
rêve
d'éteindre
la
guerre
Romper
as
cercas,
libertar
a
terra
Briser
les
clôtures,
libérer
la
terre
Despejar
no
mundo
cores
de
aquarela
Verser
sur
le
monde
des
couleurs
d'aquarelle
Preparando
a
vida
pra
outra
primavera
Préparer
la
vie
pour
un
autre
printemps
E
cantarei
o
sonho
de
colher
milagres
Et
je
chanterai
le
rêve
de
récolter
des
miracles
E
ver
romper
da
terra
inúmeros
altares
Et
de
voir
surgir
de
la
terre
d'innombrables
autels
Pra
derramar
no
mundo
cores
de
eucaristia
Pour
répandre
sur
le
monde
des
couleurs
d'eucharistie
Que
semeia
a
noite
para
florescer
o
dia
Qui
sème
la
nuit
pour
faire
fleurir
le
jour
(E
cantarei
o
sonho
de
extinguir
a
guerra)
(Et
je
chanterai
le
rêve
d'éteindre
la
guerre)
Romper
as
cercas,
libertar
a
terra
Briser
les
clôtures,
libérer
la
terre
Despejar
no
mundo
cores
de
aquarela
Verser
sur
le
monde
des
couleurs
d'aquarelle
Preparando
a
vida
pra
outra
primavera
Préparer
la
vie
pour
un
autre
printemps
E
cantarei
o
sonho
de
colher
milagres
Et
je
chanterai
le
rêve
de
récolter
des
miracles
E
ver
romper
da
terra
inúmeros
altares
Et
de
voir
surgir
de
la
terre
d'innombrables
autels
Pra
derramar
no
mundo
cores
de
eucaristia
Pour
répandre
sur
le
monde
des
couleurs
d'eucharistie
Que
semeia
a
noite
para
florescer
o
dia
Qui
sème
la
nuit
pour
faire
fleurir
le
jour
Oh,
oh
Oh,
oh
E
cantarei
o
sonho
de
extinguir
a
guerra
Et
je
chanterai
le
rêve
d'éteindre
la
guerre
Romper
as
cercas,
libertar
a
Terra
Briser
les
clôtures,
libérer
la
Terre
Despejar
no
mundo
cores
de
aquarela
Verser
sur
le
monde
des
couleurs
d'aquarelle
Preparando
a
vida
pra
outra
primavera
Préparer
la
vie
pour
un
autre
printemps
E
cantarei
o
sonho
de
colher
milagres
Et
je
chanterai
le
rêve
de
récolter
des
miracles
E
ver
romper
da
terra
inúmeros
altares
Et
de
voir
surgir
de
la
terre
d'innombrables
autels
Pra
derramar
no
mundo
cores
de
eucaristia
Pour
répandre
sur
le
monde
des
couleurs
d'eucharistie
Que
semeia
a
noite
para
florescer
o
dia
Qui
sème
la
nuit
pour
faire
fleurir
le
jour
E
cantarei
o
sonho
de
extinguir
a
guerra
Et
je
chanterai
le
rêve
d'éteindre
la
guerre
Romper
as
cercas,
libertar
a
Terra
Briser
les
clôtures,
libérer
la
Terre
Despejar
no
mundo
cores
de
aquarela
Verser
sur
le
monde
des
couleurs
d'aquarelle
Preparando
a
vida
pra
outra
primavera
Préparer
la
vie
pour
un
autre
printemps
E
cantarei
o
sonho
de
colher
milagres
Et
je
chanterai
le
rêve
de
récolter
des
miracles
E
ver
romper
da
terra
inúmeros
altares
Et
de
voir
surgir
de
la
terre
d'innombrables
autels
Pra
derramar
no
mundo
cores
de
eucaristia
Pour
répandre
sur
le
monde
des
couleurs
d'eucharistie
Que
semeia
a
noite
para
florescer
o
dia
Qui
sème
la
nuit
pour
faire
fleurir
le
jour
O
dia
Le
jour
Rate the translation
1
Cores de Eucaristia
2 Incendeia Minha Alma
3 Sim à Vida
4 Motivos Pra Recomeçar
5 Iluminar
6 Meu Deus Quis Assim
7 Levanta-Te
8 Jesus, Meu Deus Humano
9 Imagem e Semelhança
10 Abraço Eterno
11 Onde Está o Teu Irmão?
12 Novo Tempo
13 No Meio de Nós
14 Maria e o Anjo
15 Viver Pra Mim é Cristo
16 Viver Pra Mim é Cristo
17 Maria e o Anjo
2 Incendeia Minha Alma
3 Sim à Vida
4 Motivos Pra Recomeçar
5 Iluminar
6 Meu Deus Quis Assim
7 Levanta-Te
8 Jesus, Meu Deus Humano
9 Imagem e Semelhança
10 Abraço Eterno
11 Onde Está o Teu Irmão?
12 Novo Tempo
13 No Meio de Nós
14 Maria e o Anjo
15 Viver Pra Mim é Cristo
16 Viver Pra Mim é Cristo
17 Maria e o Anjo
Attention! Feel free to leave feedback.