Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - Desacontecimento

Desacontecimento

Diz adeus, a tudo diz adeus
Desfaz a cena ao caiz
Desata o tempo
E é no sorrir
Nos diz que vai partir
E que não voltará nunca mais

Diz adeus, a vida diz adeus
Faz a bagagem sem pensar em nós
E tudo que viceja
Desverdece diz também
Diz adeus, adeus

Vai sem mim e põe em tudo um fim
Um descaminha a sós desacontecido
Deixei de ser
Bem ontem fui e agora
Me despedirei de quem sou

Digo adeus vivendo eu digo adeus
Termino em tudo o que me faz viver
E em cada despedida
Eu me renovo e volto a ser
Será Deus, adeus

L'événement qui n'a pas eu lieu

Dis au revoir, dis au revoir à tout
Défaire la scène à la chute
Détache le temps
Et c'est dans le sourire
Il nous dit qu'il va partir
Et qu'il ne reviendra jamais

Dis au revoir, la vie dit au revoir
Fais tes bagages sans penser à nous
Et tout ce qui fleurit
Se fane dit aussi
Dis au revoir, au revoir

Va sans moi et mets fin à tout
Un dérapage solitaire désavoué
J'ai cessé d'être
Hier j'étais et maintenant
Je me dirai au revoir à qui je suis

Je dis au revoir en vivant, je dis au revoir
Je termine tout ce qui me fait vivre
Et dans chaque adieu
Je me renouvelle et je redeviens
Ce sera Dieu, au revoir