Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - Enredos do Meu Povo Simples

Enredos do Meu Povo Simples

Lendo os enredos do meu povo que é tão simples
Ouvindo histórias e seus nobres contadores
Eu vejo estradas construídas na minh'alma
Por onde passam o mundo inteiro bem ali

São retirantes, seresteiros, viadantes
E cada qual, com sua história pra contar
Eu abro as portas da minh'alma pra que eles
Nos surpreendam com seu jeito de falar

São tradutores dos sentimentos do mundo
Bem aventuram que não sabem onde chegar
Costroem pontes de palavras pra que volte
Quem está perdido sem saber como voltar

São artesãos, que tecem fios de histórias
Que nos costuram numa mesma direção
Enredos simples, rebordados de violas
Canções antigas pra alegrar o coração

Eh, viola violando livre
Viola vibrando triste
Nas cordas do coração

Eh, poetas portões do mundo
Por onde deus acha o rumo
Pra tocar meu coração

Eh, retalhos de vida e morte
Poetas que escrevem forte
A história que somos nós

São artesãos, que tecem fios de histórias
Que nos costuram numa mesma direção
Enredos simples, rebordados de violas
Canções antigas pra alegrar o coração

Eh, viola violando livre
Viola vibrando triste
Nas cordas do coração

Eh, poetas portões do mundo
Por onde deus acha o rumo
Pra tocar meu coração

Eh, retalhos de vida e morte
Poetas que escrevem forte
A história que somos nós

Eh, retalhos de vida e morte
Poetas que escrevem forte
A história que somos nós

Истории моего простого народа

Читая истории моего такого простого народа,
Слушая рассказы и их благородных сказителей,
Я вижу дороги, построенные в моей душе,
По которым проходит весь мир, прямо здесь.

Это переселенцы, серенадчики, странники,
И у каждого своя история, которой можно поделиться с тобой.
Я открываю двери моей души, чтобы они,
Удивили нас своей манерой говорить.

Они — переводчики чувств мира,
Странники, которые не знают, куда идут.
Они строят мосты из слов, чтобы вернулся,
Тот, кто потерялся, не зная, как вернуться.

Они — ремесленники, которые ткут нити историй,
Которые связывают нас в одном направлении.
Простые сюжеты, украшенные звуками гитар,
Старые песни, чтобы радовать сердце.

Эх, гитара, свободно играющая,
Гитара, грустно вибрирующая,
На струнах сердца.

Эх, поэты — врата мира,
Через которые Бог находит путь,
Чтобы коснуться моего сердца.

Эх, лоскутки жизни и смерти,
Поэты, которые пишут сильно,
Историю, которой являемся мы.

Они — ремесленники, которые ткут нити историй,
Которые связывают нас в одном направлении.
Простые сюжеты, украшенные звуками гитар,
Старые песни, чтобы радовать сердце.

Эх, гитара, свободно играющая,
Гитара, грустно вибрирующая,
На струнах сердца.

Эх, поэты — врата мира,
Через которые Бог находит путь,
Чтобы коснуться моего сердца.

Эх, лоскутки жизни и смерти,
Поэты, которые пишут сильно,
Историю, которой являемся мы.

Эх, лоскутки жизни и смерти,
Поэты, которые пишут сильно,
Историю, которой являемся мы.