Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - Espera

Espera

Sou fraco quando não vejo quem sou
E entrego os pontos antes de lutar
Mas sou forte quando vejo nos que amo
E que me amam
Que não deixam a batalha ser entregue
Se ainda tenho forças pra lutar

Sou fraco quando escondo a minha dor
E desisto, antes mesmo de tentar
Mas sou forte quando ergo a minha cruz
E sigo a luz
De mil olhares me dizendo com seu brilho
Estamos prontos pra ajudar

Quando o meu coração
Rendido a dor desacredita que pode lutar
Que o tempo da coragem
No passado se escondeu
E o fracasso agora é certo
E não há nada que se possa
Mais fazer

Vem outro coração
Olha em meus olhos,
Me convence que não é o fim
Se a vida fechou portas, outras novas vão se abrir
E até mesmo o soldado de coragem
Tem direito de ter medo
E de chorar

Chora meu coração
Quem foi que disse que chorar te tornará menor
A dor que agora choras cedo ou tarde florirá
Pois a dor é uma semente de alegria
Que não tardará brotar!

Quando o meu coração
Rendido a dor desacredita que pode lutar
Que o tempo da coragem
No passado se escondeu
E o fracasso agora é certo
E não há nada que se possa
Mais fazer

Vem outro coração
Olha em meus olhos,
Me convence que não é o fim
Se a vida fechou portas, outras novas vão se abrir
E até mesmo o soldado de coragem
Tem direito de ter medo
E de chorar

Chora meu coração
Quem foi que disse que chorar te tornará menor
A dor que agora choras cedo ou tarde florirá
Pois a dor é uma semente de alegria
Que não tardará brotar!

Ожидание

Я слаб, когда не вижу, кто я,
И сдаюсь, прежде чем начать бороться.
Но я силен, когда вижу в тех, кого люблю,
И кто любит меня,
Что они не дадут мне сдаться,
Если у меня еще есть силы бороться.

Я слаб, когда скрываю свою боль,
И отступаю, даже не пытаясь.
Но я силен, когда поднимаю свой крест
И следую за светом
Тысячи глаз, говорящих мне своим сиянием:
"Мы готовы помочь".

Когда мое сердце,
Поддавшись боли, не верит, что может бороться,
Что время мужества
Скрылось в прошлом,
И провал теперь неизбежен,
И нет ничего, что можно
Еще сделать,

Приходит другое сердце,
Смотрит в мои глаза,
Убеждает меня, что это не конец.
Если жизнь закрыла двери, другие новые откроются.
И даже солдат мужества
Имеет право бояться
И плакать.

Плачь, мое сердце,
Кто сказал, что плач сделает тебя меньше?
Боль, которую ты сейчас оплакиваешь, рано или поздно расцветет.
Ведь боль — это семя радости,
Которое скоро прорастет!

Когда мое сердце,
Поддавшись боли, не верит, что может бороться,
Что время мужества
Скрылось в прошлом,
И провал теперь неизбежен,
И нет ничего, что можно
Еще сделать,

Приходит другое сердце,
Смотрит в мои глаза,
Убеждает меня, что это не конец.
Если жизнь закрыла двери, другие новые откроются.
И даже солдат мужества
Имеет право бояться
И плакать.

Плачь, мое сердце,
Кто сказал, что плач сделает тебя меньше?
Боль, которую ты сейчас оплакиваешь, рано или поздно расцветет.
Ведь боль — это семя радости,
Которое скоро прорастет!