Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - Estrada Real

Estrada Real

A estrada que me leva é real
O destino que me espera, também
Cumpro a minha sina de carregar sobre os ombros
O peso das palavras que aliviam o mundo

Tal qual herói que estabelece uma cruzada
Para recuperar um antigo valor sacramental
Sigo a seguir a inconclusão das rotas
Insistindo em retirar a vida da mira do tempo
E descobrindo a arte de reconciliar os contrários

Porque em Minas, o sagrado não se opõe ao profano
Mas perpassa-o, transforma-o e plenifica-o

No canto das lavadeiras
O magnífico proferido pela Virgem Maria se atualiza
E nas cordas das violas apaixonadas
Deus dedilha os seus acordes eternizados

Em Minas, tudo é dom
Tudo tem um tom
E tudo nos fala de amor
No mínimo de Minas
Há um máximo de Brasil

La Route Royale

La route qui me mène est réelle
Le destin qui m'attend, aussi
J'accomplis mon destin de porter sur mes épaules
Le poids des mots qui soulagent le monde

Comme un héros qui établit une croisade
Pour retrouver une ancienne valeur sacramentelle
Je continue à suivre l'inachèvement des routes
En insistant pour retirer la vie du viseur du temps
Et découvrant l'art de réconcilier les contraires

Parce qu'en Minas, le sacré ne s'oppose pas au profane
Mais le traverse, le transforme et l'accomplit

Dans le chant des lavandières
Le magnifique prononcé par la Vierge Marie se renouvelle
Et dans les cordes des violes amoureuses
Dieu gratte ses accords éternels

En Minas, tout est don
Tout a un ton
Et tout nous parle d'amour
Dans le minimum de Minas
Il y a un maximum du Brésil