Padre Fábio de Melo - Eu Espero - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - Eu Espero




Eu Espero
Я жду тебя
Se você soubesse o quanto é intenso no meu peito
Если бы ты знала, как сильно в моей груди
O amor que eu tenho por você e o que guardo aqui dentro
Любовь, которую я к тебе храню, что таится внутри
Se você voltasse sempre, se houvesse intimidade
Если бы ты возвращалась всегда, была бы близость между нами,
Certamente deixaria de implorar por outro amor
Я бы, конечно, перестал молить о другой любви.
Na distância é tão difícil ser amigo de alguém
На расстоянии так сложно быть другом,
Olhe para mim, preciso lhe dizer
Посмотри на меня, я должен тебе сказать,
Que eu espero por você
Что я жду тебя
E não me canso de esperar
И не устаю ждать.
A porta aberta eu vou deixar
Дверь открытой я оставлю,
Se quiser pode voltar
Если захочешь, можешь вернуться.
E eu espero por você
И я жду тебя
E não me canso de esperar
И не устаю ждать.
Meu coração se alegrará
Мое сердце возрадуется,
Quando você se aproximar
Когда ты приблизишься.
Se você se aproximasse do meu peito transpassado
Если бы ты приблизилась к моей израненной груди,
Se aos pés da cruz ficasse, saberia o que é o amor
Если бы у подножия креста ты стояла, ты бы узнала, что такое любовь.
Se o amor que me oferece é tecido de palavras
Если любовь, что предлагаешь ты, соткана из слов,
Eu lhe estendo os meus braços, mostro em gesto o que é amor
Я простираю к тебе свои объятия, показываю жестом, что такое любовь.
Na distância é tão difícil ser amigo de alguém
На расстоянии так сложно быть другом,
Olhe para mim, eu preciso lhe dizer
Посмотри на меня, я должен тебе сказать,
Que eu espero por você
Что я жду тебя
E não me canso de esperar
И не устаю ждать.
A porta aberta eu vou deixar
Дверь открытой я оставлю,
Se quiser pode voltar
Если захочешь, можешь вернуться.
E eu espero por você
И я жду тебя
E não me canso de esperar
И не устаю ждать.
Meu coração se alegrará
Мое сердце возрадуется,
Quando você se aproximar
Когда ты приблизишься.
E eu espero por você
И я жду тебя
E não me canso de esperar
И не устаю ждать.
A porta aberta eu vou deixar
Дверь открытой я оставлю,
Se quiser pode voltar
Если захочешь, можешь вернуться.
E eu espero por você
И я жду тебя
E não me canso de esperar
И не устаю ждать.
Meu coração se alegrará
Мое сердце возрадуется,
Quando você se aproximar
Когда ты приблизишься.





Writer(s): Carlos Falcao, Luiza Possi Gadelha


Attention! Feel free to leave feedback.