Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - Faço Nova Todas as Coisas

Faço Nova Todas as Coisas

Eis, que faço novas todas as coisas
Que faço novas todas as coisas
Que faço novas todas as coisas

É vida que brota da vida
É fruto que cresce do amor
É vida que vence a morte
É vida que vem do Senhor

Eis, que faço novas todas as coisas
Que faço novas todas as coisas
Que faço novas todas as coisas

Deixei o sepulcro vazio
A morte não me segurou
A pedra que então me prendia
No terceiro dia rolou

Eis, que faço novas todas as coisas
Que faço novas todas as coisas
Que faço novas todas as coisas

Eu hoje te dou vida nova
Renovo em ti o amor
Te dou uma nova esperança
Tudo o que era velho passou

Eu hoje te dou vida nova
Renovo em ti o amor
Te dou uma nova esperança
Tudo o que era velho passou

Eis, que faço novas todas as coisas
Que faço novas todas as coisas
Que faço novas todas as coisas

Je fais toutes choses nouvelles

Voici, je fais toutes choses nouvelles
Je fais toutes choses nouvelles
Je fais toutes choses nouvelles

C'est la vie qui jaillit de la vie
C'est le fruit qui grandit de l'amour
C'est la vie qui vainc la mort
C'est la vie qui vient du Seigneur

Voici, je fais toutes choses nouvelles
Je fais toutes choses nouvelles
Je fais toutes choses nouvelles

J'ai laissé le tombeau vide
La mort ne m'a pas retenu
La pierre qui me tenait alors prisonnier
Le troisième jour, elle a roulé

Voici, je fais toutes choses nouvelles
Je fais toutes choses nouvelles
Je fais toutes choses nouvelles

Je te donne aujourd'hui une nouvelle vie
Je renouvelle en toi l'amour
Je te donne un nouvel espoir
Tout ce qui était vieux est passé

Je te donne aujourd'hui une nouvelle vie
Je renouvelle en toi l'amour
Je te donne un nouvel espoir
Tout ce qui était vieux est passé

Voici, je fais toutes choses nouvelles
Je fais toutes choses nouvelles
Je fais toutes choses nouvelles