Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - Humano Demais

Humano Demais

Eu fico tentando compreender
O que nos teus olhos pôde ver
Aquela mulher na multidão
Que já condenada acreditou

Que ainda havia o que fazer
Que ainda restara algum valor
E ao se prender em teu olhar
Por certo haveria de vencer

E assim fizeste a vida
Retornar aos olhos dela
E quem antes condenava
Se percebe pecador

Teu amor desconcertante
Força que conserta o mundo
Eu confesso não saber
Compreender

Sou humano demais pra compreender
Humano demais pra entender
Este jeito que escolheste
De amar quem não merece

Sou humano demais pra compreender
Humano demais pra entender
E aqueles que escolheste e tomaste pela mão
Geralmente eu não os quero do meu lado

Eu fico surpreso ao ver-te assim
Trocando os santos por Zaqueu
E tantos doutores por Simão
Alguns sacerdotes por Mateus

E mesmo na cruz, em meio a dor
Um gesto revela quem tu és
Te tornas amigo do ladrão
Só pra lhe roubar o coração

E assim foste o contrário
O avesso do avesso
E por mais que eu me esforce
Não sei bem se te conheço

Tu enxergas o profundo
Eu insisto em ver a margem
Quando vês o coração
Eu vejo a imagem

Sou humano demais pra compreender
Humano demais pra entender
Este jeito que escolheste
De amar quem não merece

Sou humano demais pra compreender
Humano demais pra entender
E aqueles que escolheste e tomaste pela mão
Geralmente eu não os quero do meu lado

Sou humano demais
Humano demais pra entender
Este jeito que escolheste
De amar quem não merece

Sou humano demais pra compreender
Humano demais pra entender
E aqueles que escolheste e tomaste pela mão
Geralmente eu não os quero
Do meu lado

Слишком Человечный

Я пытаюсь понять,
Что в твоих глазах смогла увидеть
Та женщина в толпе,
Уже осужденная, но поверившая,

Что еще можно что-то сделать,
Что еще осталась какая-то ценность,
И, встретившись с твоим взглядом,
Она непременно должна была победить.

И так ты вернул
Жизнь в ее глаза,
И тот, кто осуждал прежде,
Осознал себя грешником.

Твоя любовь обезоруживает,
Сила, которая исправляет мир.
Признаюсь, я не знаю,
Не понимаю.

Я слишком человечен, чтобы понять,
Слишком человечен, чтобы постичь
Твой способ любить тех,
Кто этого не заслуживает.

Я слишком человечен, чтобы понять,
Слишком человечен, чтобы постичь,
И тех, кого ты выбрал и взял за руку,
Я обычно не хочу видеть рядом с собой.

Я удивляюсь, видя тебя таким,
Меняющим святых на Закхея,
И стольких ученых мужей на Симона,
Некоторых священников на Матфея.

И даже на кресте, среди боли,
Один жест раскрывает, кто ты есть:
Ты становишься другом разбойника,
Только чтобы украсть его сердце.

И так ты стал противоположностью,
Изнанкой изнанки,
И как бы я ни старался,
Я не уверен, что знаю тебя.

Ты видишь глубину,
Я же упорно вижу лишь поверхность.
Когда ты видишь сердце,
Я вижу лишь образ.

Я слишком человечен, чтобы понять,
Слишком человечен, чтобы постичь
Твой способ любить тех,
Кто этого не заслуживает.

Я слишком человечен, чтобы понять,
Слишком человечен, чтобы постичь,
И тех, кого ты выбрал и взял за руку,
Я обычно не хочу видеть рядом с собой.

Я слишком человечен,
Слишком человечен, чтобы постичь
Твой способ любить тех,
Кто этого не заслуживает.

Я слишком человечен, чтобы понять,
Слишком человечен, чтобы постичь,
И тех, кого ты выбрал и взял за руку,
Я обычно не хочу видеть их
Рядом с собой.