Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - Jesus, Meu Deus Humano

Jesus, Meu Deus Humano

Não, eu não vi a sua cura se cumprir
Eu não vi o seu milagre acontecer
Nada que eu pedi a Deus aconteceu

É, 'tô tentando achar o rumo por aqui
Vou reaprendendo ser sem ter você
Descobrindo em mim o que você deixou

Grito seu nome
Desejoso de resposta
Quando vejo a mesa posta
E seu lugar sem ter ninguém
Mas nessa ausência
Sei que existe outra presença
Uma força que sustenta
E que me faz permanecer de pé

É Jesus, meu Deus humano
Meu Deus humano
Que conhece a dor de ver partir a quem se ama

Que chorou de saudade
Que sofreu por seus amigos
E que esteve ao meu lado
Quando eu vi você partir

É Jesus, meu Deus humano
Meu Deus humano
Que conhece a dor de ver partir a quem se ama

Que chorou de saudade
Que sofreu por seus amigos
E que não me abandona
Quando eu não sei compreender

Por que você partiu
Por que você se foi
E porque o milagre não se deu como eu pedi

Por que você partiu
Por que você se foi
E porque o milagre não se deu como eu pedi

Não, eu não vou perder a fé, nem desistir
Foi você que me ensinou antes de ir
Vou vivendo assim
Conhecendo o coração que você fez pulsar em mim

É Jesus, meu Deus humano
Meu Deus humano
Que conhece a dor de ver partir a quem se ama
Que chorou de saudade
Que sofreu por seus amigos
E que não me abandona
Quando eu não sei compreender

Por que você partiu
Por que você se foi
E porque o milagre não se deu como eu pedi

Por que você partiu
Por que você se foi
E porque o milagre não se deu como eu pedi

Jésus, mon Dieu humain

Non, je n'ai pas vu ta guérison s'accomplir
Je n'ai pas vu ton miracle se produire
Rien de ce que j'ai demandé à Dieu ne s'est réalisé

Oui, j'essaie de trouver mon chemin ici
Je réapprends à être sans toi
Découvrant en moi ce que tu as laissé

J'appelle ton nom
Désireux d'une réponse
Quand je vois la table dressée
Et ta place sans personne
Mais dans cette absence
Je sais qu'il y a une autre présence
Une force qui soutient
Et qui me permet de rester debout

C'est Jésus, mon Dieu humain
Mon Dieu humain
Qui connaît la douleur de voir partir ceux qu'on aime

Qui a pleuré de nostalgie
Qui a souffert pour ses amis
Et qui était à mes côtés
Quand je t'ai vu partir

C'est Jésus, mon Dieu humain
Mon Dieu humain
Qui connaît la douleur de voir partir ceux qu'on aime

Qui a pleuré de nostalgie
Qui a souffert pour ses amis
Et qui ne m'abandonne pas
Quand je ne comprends pas

Pourquoi tu es partie
Pourquoi tu t'es en allée
Et pourquoi le miracle ne s'est pas produit comme je l'ai demandé

Pourquoi tu es partie
Pourquoi tu t'es en allée
Et pourquoi le miracle ne s'est pas produit comme je l'ai demandé

Non, je ne vais pas perdre la foi, ni abandonner
C'est toi qui m'as appris avant de partir
Je vis comme ça
Connaissant le cœur que tu as fait battre en moi

C'est Jésus, mon Dieu humain
Mon Dieu humain
Qui connaît la douleur de voir partir ceux qu'on aime
Qui a pleuré de nostalgie
Qui a souffert pour ses amis
Et qui ne m'abandonne pas
Quand je ne comprends pas

Pourquoi tu es partie
Pourquoi tu t'es en allée
Et pourquoi le miracle ne s'est pas produit comme je l'ai demandé

Pourquoi tu es partie
Pourquoi tu t'es en allée
Et pourquoi le miracle ne s'est pas produit comme je l'ai demandé