Lição de Amor - Padre Fábio de Melo translation in German

Lição de Amor

O trigo depois de crescido logo é colhido
E vai tornar-se pão
Nas mãos da mãe mulher se imola
Se entrega humilde pra fermentação
Lição de amor ensina o trigo com seu gesto de doação
Também quero ser desprendido
Pra tornar-me pão nas mãos do meu Senhor

Sagrado trigo imolado, depois farinhado e finalmente pão
Sagrado trigo ofertado que será tornado corpo do Senhor
Sagrado trigo imolado, depois farinhado e finalmente pão
Sagrado trigo ofertado que será tornado corpo do Senhor

A uva sem fazer gemido se entrega
Ao milagre da transformação
Sob os pés do lavrador sofrido
Vai tornar-se vinho de nobre sabor
Lição de amor ensina a uva com seu gesto de oblação
Também quero ser desprendido
Pra tornar-me vinho nas mãos do Senhor

Sagrado fruto da videira que foi flor primeiro e se modificou
Sagrado vinho ofertado que será tornado sangue do Senhor
Sagrado fruto da videira que foi flor primeiro e se modificou
Sagrado vinho ofertado que será tornado sangue do Senhor

Sagrado trigo imolado, depois farinhado e finalmente pão
Sagrado trigo ofertado que será tornado corpo do Senhor

Sagrado fruto da videira que foi flor primeiro e se modificou
Sagrado vinho ofertado que será tornado sangue do Senhor

Lektion der Liebe

Der Weizen wird, nachdem er gewachsen ist, bald geerntet
Und wird zu Brot werden
In den Händen der Mutter, der Frau, opfert er sich
Ergibt sich demütig der Gärung
Eine Lektion der Liebe lehrt der Weizen mit seiner Geste der Hingabe
Ich möchte auch selbstlos sein
Um in den Händen meines Herrn, Brot zu werden

Geheiligter Weizen, geopfert, dann gemahlen und schließlich Brot
Geheiligter Weizen, dargebracht, der zum Leib des Herrn werden wird
Geheiligter Weizen, geopfert, dann gemahlen und schließlich Brot
Geheiligter Weizen, dargebracht, der zum Leib des Herrn werden wird

Die Traube ergibt sich, ohne zu stöhnen
Dem Wunder der Verwandlung
Unter den Füßen des leidenden Bauern
Wird sie zu Wein von edlem Geschmack werden
Eine Lektion der Liebe lehrt die Traube mit ihrer Geste der Opferung
Ich möchte auch selbstlos sein
Um in den Händen meines Herrn zu Wein zu werden

Geheiligte Frucht der Rebe, die zuerst Blüte war und sich verwandelte
Geheiligter Wein, dargebracht, der zum Blut des Herrn werden wird
Geheiligte Frucht der Rebe, die zuerst Blüte war und sich verwandelte
Geheiligter Wein, dargebracht, der zum Blut des Herrn werden wird

Geheiligter Weizen, geopfert, dann gemahlen und schließlich Brot
Geheiligter Weizen, dargebracht, der zum Leib des Herrn werden wird

Geheiligte Frucht der Rebe, die zuerst Blüte war und sich verwandelte
Geheiligter Wein, dargebracht, der zum Blut des Herrn werden wird