Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - Lição de Amor

Lição de Amor

O trigo depois de crescido logo é colhido
E vai tornar-se pão
Nas mãos da mãe mulher se imola
Se entrega humilde pra fermentação
Lição de amor ensina o trigo com seu gesto de doação
Também quero ser desprendido
Pra tornar-me pão nas mãos do meu Senhor

Sagrado trigo imolado, depois farinhado e finalmente pão
Sagrado trigo ofertado que será tornado corpo do Senhor
Sagrado trigo imolado, depois farinhado e finalmente pão
Sagrado trigo ofertado que será tornado corpo do Senhor

A uva sem fazer gemido se entrega
Ao milagre da transformação
Sob os pés do lavrador sofrido
Vai tornar-se vinho de nobre sabor
Lição de amor ensina a uva com seu gesto de oblação
Também quero ser desprendido
Pra tornar-me vinho nas mãos do Senhor

Sagrado fruto da videira que foi flor primeiro e se modificou
Sagrado vinho ofertado que será tornado sangue do Senhor
Sagrado fruto da videira que foi flor primeiro e se modificou
Sagrado vinho ofertado que será tornado sangue do Senhor

Sagrado trigo imolado, depois farinhado e finalmente pão
Sagrado trigo ofertado que será tornado corpo do Senhor

Sagrado fruto da videira que foi flor primeiro e se modificou
Sagrado vinho ofertado que será tornado sangue do Senhor

Leçon d'Amour

Le blé, une fois mûr, est immédiatement récolté
Et devient du pain
Entre les mains de la mère, la femme s'immole
Se livre humblement à la fermentation
La leçon d'amour enseigne le blé avec son geste de don
Je veux aussi être détaché
Pour devenir du pain entre les mains de mon Seigneur

Blé sacré immolé, puis moulu et enfin pain
Blé sacré offert qui sera transformé en corps du Seigneur
Blé sacré immolé, puis moulu et enfin pain
Blé sacré offert qui sera transformé en corps du Seigneur

Le raisin, sans geindre, se livre
Au miracle de la transformation
Sous les pieds du laboureur souffrant
Il deviendra du vin au goût noble
La leçon d'amour enseigne le raisin avec son geste d'oblation
Je veux aussi être détaché
Pour devenir du vin entre les mains du Seigneur

Fruit sacré de la vigne qui était d'abord une fleur et s'est transformé
Vin sacré offert qui sera transformé en sang du Seigneur
Fruit sacré de la vigne qui était d'abord une fleur et s'est transformé
Vin sacré offert qui sera transformé en sang du Seigneur

Blé sacré immolé, puis moulu et enfin pain
Blé sacré offert qui sera transformé en corps du Seigneur

Fruit sacré de la vigne qui était d'abord une fleur et s'est transformé
Vin sacré offert qui sera transformé en sang du Seigneur