Marcas do Eterno - Padre Fábio de Melo translation in German

Marcas do Eterno

Antes de você entrar na minha vida
De se decidir por mim, por minha história
Haverá de ter clareza de saber bem quem eu sou
Pra depois não me dizer ter se enganado

Eu não posso ser o que você quiser
Sou bem mais do que os seus olhos podem ver
Se quiser seguir comigo, eu lhe estendo a mão
Mas não pode um só momento se esquecer

Sou consagrado ao meu Senhor
Solo sagrado eu sei que sou
Vida que o céu sacramentou
Marcas do eterno estão em mim
Antes do seu amor chegar
Um outro amor já me encontrou
E me envolveu com tanta luz
Que já não posso me esquecer

Se mesmo assim quiser ficar
Seja bem vindo ao meu lugar
À este coração que resolveu
Plantar-se inteiro em Deus
E hoje não quer mais se aprisionar

Eu lhe peço que me ajude a ser mais santo
Que por vezes me esqueça no meu canto
É que a minha santidade necessita solidão
Só assim minha presença é mais saudável

Não me peça o que de mim pertence a Deus
Nem dê mais do que eu posso receber
Ser amado em excesso faz tão mal quanto não ser
Eu lhe peço que me ajude a ser de Deus

Sou consagrado ao meu Senhor
Solo sagrado eu sei que sou
Vida que o céu sacramentou
Marcas do eterno estão em mim
Antes do seu amor chegar
Um outro amor já me encontrou
E me envolveu com tanta luz
Que já não posso me esquecer

Se mesmo assim quiser ficar
Seja bem vindo ao meu lugar
À este coração que resolveu
Plantar-se inteiro em Deus
E hoje não quer mais se aprisionar

Sou consagrado ao meu Senhor
Solo sagrado eu sei que sou
Vida que o céu sacramentou
Marcas do eterno estão em mim
Antes do seu amor chegar
Um outro amor já me encontrou
E me envolveu com tanta luz
Que já não posso me esquecer

Se mesmo assim quiser ficar
Seja bem vindo ao meu lugar
À este coração que resolveu
Plantar-se inteiro em Deus
E hoje não quer mais se aprisionar

Spuren des Ewigen

Bevor du in mein Leben trittst,
Bevor du dich für mich, für meine Geschichte entscheidest,
Musst du dir darüber im Klaren sein, wer ich wirklich bin,
Damit du mir später nicht sagst, du hättest dich geirrt.

Ich kann nicht sein, was du willst.
Ich bin viel mehr, als deine Augen sehen können.
Wenn du mit mir gehen willst, reiche ich dir die Hand,
Aber du darfst keinen einzigen Moment vergessen:

Ich bin meinem Herrn geweiht,
Heiliger Boden, ich weiß, das bin ich,
Ein Leben, das der Himmel gesegnet hat.
Spuren des Ewigen sind in mir.
Bevor deine Liebe kam,
Hat eine andere Liebe mich schon gefunden
Und mich mit so viel Licht umhüllt,
Dass ich es nicht mehr vergessen kann.

Wenn du trotzdem bleiben willst,
Sei willkommen an meinem Platz,
In diesem Herzen, das beschlossen hat,
Sich ganz in Gott zu verwurzeln,
Und sich heute nicht mehr fesseln lassen will.

Ich bitte dich, mir zu helfen, heiliger zu sein,
Dass du mich manchmal in meiner Stille lässt,
Denn meine Heiligkeit braucht Einsamkeit.
Nur so ist meine Gegenwart heilsamer.

Verlange nicht von mir, was von mir Gott gehört.
Gib auch nicht mehr, als ich empfangen kann.
Übermäßig geliebt zu werden, schadet genauso sehr wie nicht geliebt zu werden.
Ich bitte dich, mir zu helfen, Gott zu gehören.

Ich bin meinem Herrn geweiht,
Heiliger Boden, ich weiß, das bin ich,
Ein Leben, das der Himmel gesegnet hat.
Spuren des Ewigen sind in mir.
Bevor deine Liebe kam,
Hat eine andere Liebe mich schon gefunden
Und mich mit so viel Licht umhüllt,
Dass ich es nicht mehr vergessen kann.

Wenn du trotzdem bleiben willst,
Sei willkommen an meinem Platz,
In diesem Herzen, das beschlossen hat,
Sich ganz in Gott zu verwurzeln,
Und sich heute nicht mehr fesseln lassen will.

Ich bin meinem Herrn geweiht,
Heiliger Boden, ich weiß, das bin ich,
Ein Leben, das der Himmel gesegnet hat.
Spuren des Ewigen sind in mir.
Bevor deine Liebe kam,
Hat eine andere Liebe mich schon gefunden
Und mich mit so viel Licht umhüllt,
Dass ich es nicht mehr vergessen kann.

Wenn du trotzdem bleiben willst,
Sei willkommen an meinem Platz,
In diesem Herzen, das beschlossen hat,
Sich ganz in Gott zu verwurzeln,
Und sich heute nicht mehr fesseln lassen will.