O Homem Bom - Padre Fábio de Melo translation in German

O Homem Bom

Vai como um vento solto numa campina
Desliza na relva verde
E vai subindo pela colina
Todas as folhas secas
Viram tapete aqui neste chão
Nos pés desse homem bom
Que só tem amor no seu coração
Vê outra madrugada que vem chegando
Fala com os passarinhos
Brinca com as flores vai meditando
Ele é um mensageiro
Da alegria e jamais da dor
Quer a felicidade
Da humanidade seja onde for
Ele é uma pessoa
Que ama e perdoa e não vê a quem
Anda pelos caminhos
Levando a paz ajudando alguém
Por todos os lugares
Cruzando os mares fazendo o bem
Ele é um homem bom
Distribui amor e tudo o que tem
Cheio de amor é fé ele é nosso irmão
Aquele grande amigo
Que no perigo estende a mão
Tem no olhar a calma
Tem luz na alma e na sua voz
Tem sempre uma palavra
De amor e paz pra dizer pra nós
Sabe tudo que diz o livro sagrado
E tudo o que ele ensina
Em seu coração ele tem guardado
Quem sabe o nome dele
Se é Pedro ou Paulo ou se é João
Só sei que é um homem bom
Porque tem Jesus no seu coração
Ele é uma pessoa
Que ama e perdoa e não vê a quem
Anda pelos caminhos
Levando a paz ajudando alguém
Por todos os lugares
Cruzando os mares fazendo o bem
Ele é um homem bom
Distribui amor e tudo o que tem
Ele é uma pessoa
Que ama e perdoa e não vê a quem
Anda pelos caminhos
Levando a paz ajudando alguém
Por todos os lugares
Cruzando os mares fazendo o bem
Ele é um homem bom
Distribui amor e tudo o que tem
Ele é um homem bom
Distribui amor e tudo o que tem

Der gute Mann

Er geht wie ein freier Wind über eine Ebene
Gleitet über das grüne Gras
Und steigt den Hügel hinauf
Alle trockenen Blätter
Werden zu einem Teppich hier auf diesem Boden
Zu Füßen dieses guten Mannes
Der nur Liebe in seinem Herzen trägt
Er sieht eine weitere Morgendämmerung kommen
Spricht mit den Vögelchen
Spielt mit den Blumen, während er nachdenkt
Er ist ein Botschafter
Der Freude und niemals des Schmerzes
Er will das Glück
Der Menschheit, wo auch immer sie sei
Er ist eine Person
Die liebt, vergibt und keine Unterschiede macht
Er geht auf den Wegen
Bringt Frieden und hilft jemandem
An allen Orten
Überquert die Meere und tut Gutes
Er ist ein guter Mann
Verteilt Liebe und alles, was er hat
Voller Liebe und Glauben ist er unser Bruder
Jener große Freund
Der in Gefahr seine Hand ausstreckt
Er hat Ruhe in seinem Blick
Hat Licht in seiner Seele und in seiner Stimme
Hat immer ein Wort
Der Liebe und des Friedens, das er uns sagen kann
Er kennt alles, was das heilige Buch sagt
Und alles, was es lehrt
Hat er in seinem Herzen bewahrt
Wer weiß, wie er heißt
Ob er Pedro oder Paulo oder João ist
Ich weiß nur, dass er ein guter Mann ist
Weil er Jesus in seinem Herzen trägt
Er ist eine Person
Die liebt, vergibt und keine Unterschiede macht
Er geht auf den Wegen
Bringt Frieden und hilft jemandem
An allen Orten
Überquert die Meere und tut Gutes
Er ist ein guter Mann
Verteilt Liebe und alles, was er hat
Er ist eine Person
Die liebt, vergibt und keine Unterschiede macht
Er geht auf den Wegen
Bringt Frieden und hilft jemandem
An allen Orten
Überquert die Meere und tut Gutes
Er ist ein guter Mann
Verteilt Liebe und alles, was er hat
Er ist ein guter Mann
Verteilt Liebe und alles, was er hat