Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - O Homem Bom

O Homem Bom

Vai como um vento solto numa campina
Desliza na relva verde
E vai subindo pela colina
Todas as folhas secas
Viram tapete aqui neste chão
Nos pés desse homem bom
Que só tem amor no seu coração
Vê outra madrugada que vem chegando
Fala com os passarinhos
Brinca com as flores vai meditando
Ele é um mensageiro
Da alegria e jamais da dor
Quer a felicidade
Da humanidade seja onde for
Ele é uma pessoa
Que ama e perdoa e não vê a quem
Anda pelos caminhos
Levando a paz ajudando alguém
Por todos os lugares
Cruzando os mares fazendo o bem
Ele é um homem bom
Distribui amor e tudo o que tem
Cheio de amor é fé ele é nosso irmão
Aquele grande amigo
Que no perigo estende a mão
Tem no olhar a calma
Tem luz na alma e na sua voz
Tem sempre uma palavra
De amor e paz pra dizer pra nós
Sabe tudo que diz o livro sagrado
E tudo o que ele ensina
Em seu coração ele tem guardado
Quem sabe o nome dele
Se é Pedro ou Paulo ou se é João
Só sei que é um homem bom
Porque tem Jesus no seu coração
Ele é uma pessoa
Que ama e perdoa e não vê a quem
Anda pelos caminhos
Levando a paz ajudando alguém
Por todos os lugares
Cruzando os mares fazendo o bem
Ele é um homem bom
Distribui amor e tudo o que tem
Ele é uma pessoa
Que ama e perdoa e não vê a quem
Anda pelos caminhos
Levando a paz ajudando alguém
Por todos os lugares
Cruzando os mares fazendo o bem
Ele é um homem bom
Distribui amor e tudo o que tem
Ele é um homem bom
Distribui amor e tudo o que tem

Le Bon Homme

Il va comme un vent libre dans une prairie
Il glisse sur l'herbe verte
Et il monte sur la colline
Toutes les feuilles sèches
Deviennent un tapis ici sur ce sol
Aux pieds de ce bon homme
Qui n'a que l'amour dans son cœur
Il voit une autre aube arriver
Il parle aux petits oiseaux
Il joue avec les fleurs, il médite
Il est un messager
De la joie et jamais de la douleur
Il veut le bonheur
De l'humanité où qu'elle soit
Il est une personne
Qui aime et pardonne et ne voit pas à qui
Il marche sur les chemins
Apportant la paix en aidant quelqu'un
Partout
Traversant les mers en faisant le bien
C'est un bon homme
Il distribue l'amour et tout ce qu'il a
Plein d'amour, de foi, il est notre frère
Ce grand ami
Qui tend la main en cas de danger
Il a le calme dans le regard
Il a la lumière dans l'âme et dans sa voix
Il a toujours un mot
D'amour et de paix à nous dire
Il sait tout ce que dit le livre sacré
Et tout ce qu'il enseigne
Il le garde dans son cœur
Qui connaît son nom
S'il s'appelle Pierre ou Paul ou Jean
Je sais juste que c'est un bon homme
Parce qu'il a Jésus dans son cœur
Il est une personne
Qui aime et pardonne et ne voit pas à qui
Il marche sur les chemins
Apportant la paix en aidant quelqu'un
Partout
Traversant les mers en faisant le bien
C'est un bon homme
Il distribue l'amour et tout ce qu'il a
Il est une personne
Qui aime et pardonne et ne voit pas à qui
Il marche sur les chemins
Apportant la paix en aidant quelqu'un
Partout
Traversant les mers en faisant le bien
C'est un bon homme
Il distribue l'amour et tout ce qu'il a
C'est un bon homme
Il distribue l'amour et tout ce qu'il a