Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - Origens

Origens

Retiro as sadálias, descalço os meus pés
Pois o solo que piso é santo
As origens da minha fé estão aqui
Nos lugares que me confessam
Nas sagradas fontes nas cruz no chão
Uma estrada que a Deus faz chegar

Jerusalém, coração da promessa divina
És filha do céus nos teus montes, vales e campinas
Meu Deus
Emanuel tocou tua terra
Fez grandes milagres
Te fez
Para sempre no alto do mundo
Eterna Jerusalém

Jerusalém, guardiã da aliança e da vida
És Filha da fé que protege a memória das pedras
Adonai, força e poder, Senhor dos exércitos
Deus que se prostra ao chão
E prepara o banquete dos filhos da eterna Jerusalém

Origines

Je retire mes sandales, je déchausse mes pieds
Car le sol que je foule est saint
Les origines de ma foi sont ici
Dans les lieux qui me confessent
Dans les sources sacrées, dans les croix sur le sol
Un chemin qui conduit à Dieu

Jérusalem, cœur de la promesse divine
Tu es fille des cieux dans tes montagnes, vallées et campagnes
Mon Dieu
Emmanuel a touché ta terre
Il a fait de grands miracles
Il t'a fait
Pour toujours au sommet du monde
Éternelle Jérusalem

Jérusalem, gardienne de l'alliance et de la vie
Tu es fille de la foi qui protège la mémoire des pierres
Adonai, force et puissance, Seigneur des armées
Dieu qui se prosterne sur le sol
Et prépare le festin des enfants de l'éternelle Jérusalem