Pegadas de Tua Ausência - Padre Fábio de Melo translation in German

Pegadas de Tua Ausência

Tua presença meu Senhor posso notar
Vejo as pegadas que deixaste em nosso altar
Onde em mistério tu te mostras
Sem que os olhos possam ver
Mas o percebe o coração que sabe crer

Crer que o altar é o lugar da comunhão
Onde humano e divino dão-se as mãos
E os sabores desta terra
Se misturam aos do céu
Frutos da vida que nos mostram
Quem tu és

Te adorarei, Senhor, de todo coração
Te louvarei, te bendirei
Te glorificarei, Senhor
E enquanto espero a tua volta eu volto aqui
Te receber em mim eterniza a minha vida

Tua presença meu Senhor posso sentir
Vejo as pegadas que deixaste em meu jardim
Onde as belezas desta terra
Prenunciam as do céu
Só pode ver o coração que sabe crer

Crer que o eterno neste tempo já se faz
E a vida humana neste altar é muito mais
Nele antecipa-se à chegada
De quem nunca se ausentou
Pois a saudade é uma forma de ficar

Te adorarei, Senhor, de todo coração
Te louvarei, te bendirei
Te glorificarei, Senhor
E enquanto espero a tua volta eu volto aqui
Te receber em mim eterniza a minha vida

Te adorarei, Senhor, de todo coração
Te louvarei, te bendirei
Te glorificarei, Senhor
E enquanto espero a tua volta eu volto aqui
Te receber em mim eterniza a minha vida
Te receber em mim eterniza a minha vida

Spuren Deiner Abwesenheit

Deine Gegenwart, mein Herr, kann ich bemerken
Ich sehe die Spuren, die Du auf unserem Altar hinterlassen hast
Wo Du Dich auf geheimnisvolle Weise zeigst
Ohne dass die Augen es sehen können
Aber das Herz, das zu glauben weiß, nimmt es wahr

Zu glauben, dass der Altar der Ort der Gemeinschaft ist
Wo Menschliches und Göttliches sich die Hände reichen
Und die Aromen dieser Erde
Vermischen sich mit denen des Himmels
Früchte des Lebens, die uns zeigen
Wer Du bist

Ich werde Dich anbeten, Herr, von ganzem Herzen
Ich werde Dich preisen, Dich segnen
Dich verherrlichen, Herr
Und während ich auf Deine Rückkehr warte, komme ich hierher zurück
Dich in mir zu empfangen, verewigt mein Leben

Deine Gegenwart, mein Herr, kann ich fühlen
Ich sehe die Spuren, die Du in meinem Garten hinterlassen hast
Wo die Schönheiten dieser Erde
Die des Himmels ankündigen
Nur das Herz, das zu glauben weiß, kann es sehen

Zu glauben, dass das Ewige in dieser Zeit schon geschieht
Und das menschliche Leben auf diesem Altar so viel mehr ist
Auf ihm wird die Ankunft dessen vorweggenommen
Der sich nie entfernt hat
Denn die Sehnsucht ist eine Art zu bleiben

Ich werde Dich anbeten, Herr, von ganzem Herzen
Ich werde Dich preisen, Dich segnen
Dich verherrlichen, Herr
Und während ich auf Deine Rückkehr warte, komme ich hierher zurück
Dich in mir zu empfangen, verewigt mein Leben

Ich werde Dich anbeten, Herr, von ganzem Herzen
Ich werde Dich preisen, Dich segnen
Dich verherrlichen, Herr
Und während ich auf Deine Rückkehr warte, komme ich hierher zurück
Dich in mir zu empfangen, verewigt mein Leben
Dich in mir zu empfangen, verewigt mein Leben