Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - Raízes

Raízes

Galo cantou
Madrugada na campina
Manhã menina
Tá na flor do meu jardim
Hoje é domingo
Me desculpe eu tô sem pressa
Nem preciso de conversa
Não há nada pra cumprir

Passar o dia
Ouvindo o som de uma viola
Eu quero que o mundo agora
Se mostre pros bem-te-vis
Mando daqui das bandas do rural lembranças
Vibrações da nova hora
Pra você que não tá aqui

Amanhecer
É uma lição do universo
E nos ensina
Que é preciso renascer
O novo amanhece
O novo amanhece

Já tem rolinha
Lá no terreiro varrido
E o orvalho brilha
Como pétalas ao Sol
Tem uma sombra
Que caminha pras montanhas
Se espelhando feito alma
Por dentro do matagal

E quanto mais
A luz vai invadindo a terra
O que a noite não revela
O dia mostra pra mim
A rádio agora
Tá tocando o Rancho Fundo
Somos só eu e mundo
E tudo começa aqui

Amanhecer
É uma lição do universo
Que nos ensina
Que é preciso renascer
O novo amanhece
O novo amanhece
O novo amanhece
O novo amanhece

Racines

Le coq a chanté
L'aube dans la campagne
Matinée enfant
Est dans la fleur de mon jardin
Aujourd'hui est dimanche
Excuse-moi, je ne suis pas pressé
Je n'ai même pas besoin de parler
Il n'y a rien à faire

Passer la journée
Écouter le son d'une guitare
Je veux que le monde maintenant
Se montre aux hirondelles
Je t'envoie des souvenirs des campagnes
Vibrations de la nouvelle heure
Pour toi qui n'es pas ici

L'aube
Est une leçon de l'univers
Et nous apprend
Qu'il faut renaître
Le nouveau se lève
Le nouveau se lève

Il y a déjà une tourterelle
Dans la cour balayée
Et la rosée brille
Comme des pétales au soleil
Il y a une ombre
Qui marche vers les montagnes
Se reflétant comme une âme
Dans le maquis

Et plus
La lumière envahit la terre
Ce que la nuit ne révèle pas
Le jour me le montre
La radio maintenant
Joue Rancho Fundo
Ce n'est que moi et le monde
Et tout commence ici

L'aube
Est une leçon de l'univers
Qui nous apprend
Qu'il faut renaître
Le nouveau se lève
Le nouveau se lève
Le nouveau se lève
Le nouveau se lève