Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - Resposta

Resposta

Hoje existe uma tristeza aqui dentro de mim
É a dor de ter traído o meu amor maior
A ilusão falou mais forte, novamente me entreguei
Ofendi quem mais me ama, me ocultei do seu olhar

E em resposta a toda essa tua traição
Te recebe com um sorriso, vem em tua direção
Te acolhe nos seus braços, te consola o coração
Te corrige com carinho e diz que acredita em ti

Sabe entender meu coração
Pois me conhece muito mais
Bem mais do que eu sei de mim
Sua alegria é ver voltar o coração que se perdeu

Outra coisa não sabe fazer
Outra coisa não sabe querer
A não ser te amar

E em resposta a toda essa minha traição
Me recebe com um sorriso, vem em minha direção
Me acolhe nos seus braços, me consola o coração
Me corrige com carinho e diz que acredita em mim

Sabe entender teu coração
Pois te conhece muito mais
Bem mais do que sabes de ti
Sua alegria é ver voltar o coração que se perdeu

Outra coisa não sabe fazer
Outra coisa não sabe querer
A não ser amar

Réponse

Aujourd'hui, il y a une tristesse en moi
C'est la douleur de t'avoir trahi, mon amour le plus grand
L'illusion a parlé plus fort, je me suis à nouveau rendu
J'ai offensé celui qui m'aime le plus, je me suis caché de ton regard

Et en réponse à toute cette trahison
Il t'accueille avec un sourire, vient à ta rencontre
Il te prend dans ses bras, il console ton cœur
Il te corrige avec tendresse et te dit qu'il croit en toi

Il sait comprendre mon cœur
Parce qu'il te connaît bien plus
Bien plus que ce que je sais de moi-même
Sa joie est de voir revenir le cœur qui s'est perdu

Il ne sait rien faire d'autre
Il ne sait rien vouloir d'autre
Que t'aimer

Et en réponse à toute cette trahison
Il t'accueille avec un sourire, vient à ta rencontre
Il te prend dans ses bras, il console ton cœur
Il te corrige avec tendresse et te dit qu'il croit en toi

Il sait comprendre ton cœur
Parce qu'il te connaît bien plus
Bien plus que ce que tu sais de toi-même
Sa joie est de voir revenir le cœur qui s'est perdu

Il ne sait rien faire d'autre
Il ne sait rien vouloir d'autre
Que t'aimer