Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - Seja Bem-Vindo

Seja Bem-Vindo

O amor se esconde nas pequenas coisas
Só pode entender quem se faz mais simples
Um pequeno gesto faz a diferença
Quero dizer que o mundo começa aqui dentro de nós

Seja bem-vindo ao reino dos céus
Que pouco a pouco se faz
Realidade no meio de nós
Com a força do nosso querer
Tarefa dos homens, dom de Deus
Tornar este mundo feliz

Ser feliz é questão de vontade, sim
De quem tem a vida nas mãos
Quando acolho o menor dentre os meus irmãos
O mundo se torna melhor

Só vai ser feliz quem viver pra amar
Fazendo outro alguém ser feliz

Só vai ser feliz quem viver pra amar
Fazendo outro alguém ser feliz

Bem-aventurado quem não se entrega ao medo
E trava sem temer a luta silenciosa
O amor é sua arma e o céu não é o limite
Quem ama não tem medo
O amor é morada de Deus

Seja bem-vindo ao reino dos céus
Que pouco a pouco se faz
Realidade no meio de nós
Com a força do nosso querer
Tarefa dos homens, dom de Deus
Tornar este mundo feliz

Ser feliz é questão de vontade, sim
De quem tem a vida nas mãos
Quando acolho o menor dentre os meus irmãos
O mundo se torna melhor

Só vai ser feliz quem viver pra amar
Fazendo outro alguém ser feliz

Só vai ser feliz quem viver pra amar
Fazendo outro alguém ser feliz

Soyez la bienvenue

L'amour se cache dans les petites choses
Seul celui qui se fait plus simple peut comprendre
Un petit geste fait la différence
Je veux dire que le monde commence ici, en nous

Soyez la bienvenue dans le royaume des cieux
Qui se fait peu à peu
Réalité au milieu de nous
Avec la force de notre volonté
Tâche des hommes, don de Dieu
Rendre ce monde heureux

Être heureux est une question de volonté, oui
De celui qui a la vie en main
Quand j'accueille le plus petit de mes frères
Le monde devient meilleur

Seul celui qui vivra pour aimer sera heureux
Rendant quelqu'un d'autre heureux

Seul celui qui vivra pour aimer sera heureux
Rendant quelqu'un d'autre heureux

Heureux celui qui ne se laisse pas aller à la peur
Et mène sans craindre le combat silencieux
L'amour est son arme et le ciel n'est pas la limite
Celui qui aime n'a pas peur
L'amour est la demeure de Dieu

Soyez la bienvenue dans le royaume des cieux
Qui se fait peu à peu
Réalité au milieu de nous
Avec la force de notre volonté
Tâche des hommes, don de Dieu
Rendre ce monde heureux

Être heureux est une question de volonté, oui
De celui qui a la vie en main
Quand j'accueille le plus petit de mes frères
Le monde devient meilleur

Seul celui qui vivra pour aimer sera heureux
Rendant quelqu'un d'autre heureux

Seul celui qui vivra pour aimer sera heureux
Rendant quelqu'un d'autre heureux