Sertaneja - Padre Fábio de Melo translation in German

Sertaneja

Eta saudade brava
Rondando meu coração,
Sempre apertando o cerco
Do laço no cinturão.
Sempre esquentando fogo
Para as festas de são joão,
Sempre jogando agua
Nos olhos deste peão.
Dá meu chapeu de palha,
Minhas esporas,
O meu cavalo
Que eu vou-me embora
Abre as porteiras,
Destranca esse sertão.

Eta saudade brava
Rondando meu coração,
Sempre voando baixo
Com garras de gavião.
Cheia de armadilhas
Tocaias e alçapão,
Pra me prega de jeito

Sertaneja

Oh, diese wilde Sehnsucht
Kreist um mein Herz,
Zieht immer enger den Kreis
Wie die Schlinge am Gürtel.
Stets das Feuer schürend
Für die Johannisfeste,
Stets Wasser werfend
In die Augen dieses Reitersmanns.
Gib mir meinen Strohhut,
Meine Sporen,
Mein Pferd
Denn ich gehe fort
Öffne die Tore,
Schließ diesen Sertão auf.

Oh, diese wilde Sehnsucht
Kreist um mein Herz,
Stets tief fliegend
Mit Habichtsklauen.
Voller Fallen
Hinterhalte und Falltüren,
Um mich richtig festzunageln.