Lyrics and translation Padre Fábio de Melo - Sertaneja

Sertaneja

Eta saudade brava
Rondando meu coração,
Sempre apertando o cerco
Do laço no cinturão.
Sempre esquentando fogo
Para as festas de são joão,
Sempre jogando agua
Nos olhos deste peão.
Dá meu chapeu de palha,
Minhas esporas,
O meu cavalo
Que eu vou-me embora
Abre as porteiras,
Destranca esse sertão.

Eta saudade brava
Rondando meu coração,
Sempre voando baixo
Com garras de gavião.
Cheia de armadilhas
Tocaias e alçapão,
Pra me prega de jeito

Кантри

Ах, эта лютая тоска
В моём сердце кружит,
Всё сжимая крепче лассо,
Что на поясе моём висит.
Всё разжигает костры
На праздниках в честь Святого Жуана,
И льёт воду
В глаза мне, твоего ковбоя.
Дай мне мою шляпу из соломки,
Мои шпоры,
Моего коня,
Ведь я уезжаю.
Открой ворота,
Разбуди эти бескрайние земли.

Ах, эта лютая тоска
В моём сердце кружит,
Всё летает низко,
С когтями ястреба.
Полна ловушек,
Засад и капканов,
Чтобы поймать меня окончательно.